Перевод текста песни Katy - Elliott Yamin

Katy (оригинал)

I see you in the corner
With that guy I know from somewhere
You’re lookin' over here but it just ain’t clear
Where’s this gonna go?
Cause I can see it your eyes
Wanna leave this place behind and go there
It’ll never end when everyone’s your friend
We can slip out the back, no goodbyes
Katy I’m not the only one
Who wants all your attention
They got their eyes on you
But I know just what to do
There’s no competition
Katy, Katy, Katy
You got that golden voice
Makes California boys go crazy
They think they got a shot, sure you get that a lot
And it leaves me with no choice
To call you up tonight
Steal you out the limelight and make plans
Wanted you all along since I first heard that song
You know I’ll treat you right
Katy I’m not the only one
Who wants all your attention
They got their eyes on you
But I know just what to do
There’s no competition
Katy, Katy, Katy
Just can’t let you be the one that got away
Since we’re here tonight, you gotta let me say
Let me say, let me say, let me say…
Katy I’m not the only one
Who wants all your attention
They got their eyes on you
But I know just what to do
There’s no competition
Katy, Katy, Katy
Katy I’m not the only one
Who wants all your attention
They got their eyes on you
But I know just what to do
There’s no competition
Katy, Katy, Katy

Кети (перевод)

я вижу тебя в углу
С тем парнем, которого я откуда-то знаю
Вы смотрите сюда, но это просто не ясно
Куда это пойдет?
Потому что я вижу твои глаза
Хочу оставить это место и пойти туда
Это никогда не закончится, когда каждый станет твоим другом
Мы можем выскользнуть обратно, никаких прощаний
Катя, я не одна
Кто хочет все ваше внимание
Они посмотрели на тебя
Но я знаю, что делать
Нет конкуренции
Кэти, Кэти, Кэти
У тебя есть этот золотой голос
Сводит калифорнийских парней с ума
Они думают, что у них есть шанс, конечно, вы часто это понимаете
И это не оставляет мне выбора
Чтобы позвонить вам сегодня вечером
Украсть вас в центре внимания и строить планы
Хотел тебя с тех пор, как впервые услышал эту песню
Ты знаешь, я буду относиться к тебе правильно
Катя, я не одна
Кто хочет все ваше внимание
Они посмотрели на тебя
Но я знаю, что делать
Нет конкуренции
Кэти, Кэти, Кэти
Просто не могу позволить тебе быть тем, кто ушел
Поскольку мы здесь сегодня вечером, позволь мне сказать
Позвольте мне сказать, позвольте мне сказать, позвольте мне сказать…
Катя, я не одна
Кто хочет все ваше внимание
Они посмотрели на тебя
Но я знаю, что делать
Нет конкуренции
Кэти, Кэти, Кэти
Катя, я не одна
Кто хочет все ваше внимание
Они посмотрели на тебя
Но я знаю, что делать
Нет конкуренции
Кэти, Кэти, Кэти