Перевод текста песни Victory - Elizaveta Khripounova

Victory (оригинал)

There is something in the air
It’s like a chill that’s barely there
Till it cuts me to the bone
Unprepared and unaware
Fear, like a gun in your hand
There’s no need to be unkind
Put it down or shoot it blind
I am hostage to your dread
Of being used and left behind
Find me the words
Why should it hurt to say that
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go
Because I know I bruised you
Every time I couldn’t find you
I destroyed your hiding place
All because I wished to bind your heart to my heart
For all time
Find me a way
How can you say
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
So go ahead and claim your victory
Oh.
I brought down your walls
And made them crumble
But it was all for love
Your hunger grows, and when you stumble
It won’t be enough
So if I’m damned and unforgiven
I will take my time
And wait as long as you believe in redemption
For my kind
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go

Победа (перевод)

В воздухе что-то есть
Это похоже на холод, которого почти нет
Пока это не прорежет меня до костей
Неподготовленный и не знающий
Страх, как пистолет в руке
Нет необходимости быть недобрым
Положите его или выстрелите вслепую
Я заложник твоего страха
Быть использованным и оставленным позади
Найди мне слова
Почему это должно быть больно говорить, что
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Вперед и заяви о своей победе
О, но я не могу отпустить тебя
Потому что я знаю, что ушиб тебя
Каждый раз, когда я не мог найти тебя
Я уничтожил твое укрытие
Все потому, что я хотел связать твое сердце с моим сердцем
За все время
Найди мне способ
Как ты можешь сказать
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Так что вперед и заявляй о своей победе
Ой.
Я разрушил твои стены
И заставил их рухнуть
Но все это было ради любви
Ваш голод растет, и когда вы спотыкаетесь
Этого будет недостаточно
Так что, если я проклят и непрощен
я не тороплюсь
И жди, пока веришь в искупление
Для моего вида
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Вперед и заяви о своей победе
О, но я не могу отпустить тебя