Перевод текста песни Mama's Prayers - Elizabeth Cook

Mama's Prayers (оригинал)

I’m not in the hall of fame
I’m not on the wall of shame
I guess you’ll find me in between somewhere
Things go right and things go wrong
Sometimes you hear me sing a song
But you’ll always find me in my mama’s prayers
Sure as the skies will turn dark
At the end of the day
The angels must count
On what she’s going to say
And I know I’m at least one of five other names
When I’m down and think nobody cares
I remember that I’m in my mama’s prayers
Not everybody has a mom
And no one does for very long
And I used to think «well, lord that’s just not fair.»
But I believe the words are for always
And they won’t end with today’s
And I’m grateful to be in my mama’s prayers
Sure as the skies will turn dark
At the end of the day
The angels must count
On what she’s going to say
And I know I’m at least one of five other names
When I’m down and think nobody cares
I remember that I’m in my mama’s prayers
I don’t always know what to believe
And I don’t always know everything I need
But faithfully my name is called each night
By quilted bedside
And the devil may come seek me on a dare
He’ll be up against my mama’s prayers
When I’m down and think nobody cares
I remember I’m in my mama’s prayers

Мамины молитвы (перевод)

меня нет в зале славы
Я не на стене позора
Я думаю, вы найдете меня где-то между
Все идет хорошо, а что-то идет не так
Иногда ты слышишь, как я пою песню
Но ты всегда найдешь меня в молитвах моей мамы
Конечно, небо потемнеет
В конце дня
Ангелы должны считать
О том, что она собирается сказать
И я знаю, что я по крайней мере одно из пяти других имен
Когда я подавлен и думаю, что всем наплевать
Я помню, что я в молитвах моей мамы
Не у всех есть мама
И никто не делает очень долго
И раньше я думал: «Ну, господи, это просто несправедливо».
Но я верю, что слова на всегда
И они не закончатся сегодняшним
И я благодарен за молитвы моей мамы
Конечно, небо потемнеет
В конце дня
Ангелы должны считать
О том, что она собирается сказать
И я знаю, что я по крайней мере одно из пяти других имен
Когда я подавлен и думаю, что всем наплевать
Я помню, что я в молитвах моей мамы
Я не всегда знаю, чему верить
И я не всегда знаю все, что мне нужно
Но честно мое имя называют каждую ночь
У стеганой кровати
И дьявол может прийти искать меня на спор
Он будет против молитв моей мамы
Когда я подавлен и думаю, что всем наплевать
Я помню, что я в молитвах моей мамы