Перевод текста песни Yes to Booty - Elizabeth Cook

Yes to Booty (оригинал)

Why can’t I just let you love me
We’ve been working all week and it’s Saturday
The weekend rolling round’s like a weight off our back
You thought you’d celebrate with an ice cold 12 pack
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
YOU HOLLER COME ON BABY WHY YOU ACTING SO SNOOTY
IF YOU’VE SLEPT WITH A DRUNK MAN YOU UNDERSTAND, ITS NOT THAT HARD
IT’S COMMON KNOWLEDGE ROUND HERE
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
I don’t like laying the law
I just like some good vibrations that’s all
We can’t have a mansion or a platinum Amex
But we can have good time and we can have sex…
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY YES TO BOOTY
WE’LL MAKE IT A PARTY INSTEAD OF MARITAL DUTY
PUT THAT BUD UP IN THE COOLER
AND WE’LL BREAK IT OUT IN A WHILE
I GOT SOMETHING FOR YA HERE
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY
YES TO BOOTY

(перевод)

Почему я не могу просто позволить тебе любить меня
Мы работали всю неделю, а сегодня суббота
Выходные катятся по кругу, как груз с нашей спины
Вы думали, что отпразднуете с ледяной упаковкой из 12 штук
ГОВОРЯ ПИВУ "ДА", ВЫ ГОВОРИТЕ "НЕТ" ПОРОШКЕ
ТЫ КРИЧИШЬ, МАЛЫШ, ПОЧЕМУ ТЫ ТЕБЕ ТАК НАДНА
ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕСПАЛИ С ПЬЯНЫМ МУЖЧИНОЙ, ТО ПОНИМАЕТЕ, ЭТО НЕ ТАК СЛОЖНО
ЗДЕСЬ ЭТО ОБЫЧНО ЗНАНИЕ
ГОВОРЯ ПИВУ "ДА", ВЫ ГОВОРИТЕ "НЕТ" ПОРОШКЕ
не люблю нарушать закон
Мне просто нравятся хорошие вибрации, вот и все
У нас не может быть особняка или платинового Amex
Но мы можем хорошо провести время и заняться сексом…
ПРИХОДИТЕ, СКАЖИТЕ НЕТ ПИВУ И СКАЖИТЕ ДА ПОПАКЕ
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВЕЧЕРИНКОЙ ВМЕСТО СЕМЕЙНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
ПОМЕСТИТЕ ЭТОТ БУТОН В ХОЛОДИЛЬНИК
И МЫ РАЗЪЯВИМ ЕГО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ВРЕМЕНИ
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО ДЛЯ ТЕБЯ ЗДЕСЬ
ПРИХОДИТЕ СКАЖИТЕ НЕТ ПИВУ И СКАЖИТЕ
ДА ПОПЫШКЕ