Перевод текста песни Girlfriend Tonite - Elizabeth Cook

Girlfriend Tonite (оригинал)

I slid on my tightest pair of jeans
Combed my hair like it was 1983
Honey I know that I am just your wife
But I wanna be your girlfriend tonight
The woman that you thought was good as gone
Is just covered up by all life’s little wrongs
I still remember how to turn you on
So don’t be shy I’m gonna do it right
I wanna be your girlfriend tonight
Let’s forget about the ties that bind
Love is gonna ride the tides of time
Remember my perfume back in the day
And makin out while the hours slipped away
I dabbed a little on my neck and wrist
And all the places you used to love to kiss
I can’t take the wrongs and make em right
But I can be your girlfriend tonight

Подружка Тоните (перевод)

Я надел свои самые узкие джинсы
Расчесал волосы, как будто это был 1983 год.
Дорогая, я знаю, что я просто твоя жена
Но я хочу быть твоей девушкой сегодня вечером
Женщина, о которой вы думали, уже ушла
Просто прикрыт всеми маленькими ошибками жизни
Я все еще помню, как возбудить тебя
Так что не стесняйся, я сделаю это правильно
Я хочу быть твоей девушкой сегодня вечером
Давайте забудем о связях, которые связывают
Любовь собирается оседлать приливы времени
Помните мои духи в далеком прошлом
И занимаюсь, пока часы ускользают
Я немного промокнул шею и запястье
И все места, где ты любил целоваться
Я не могу принять ошибки и исправить их
Но я могу быть твоей девушкой сегодня вечером