Перевод текста песни Everyday Sunshine - Elizabeth Cook

Everyday Sunshine (оригинал)

Today I heard you yelling at somebody on the telephone
And lately the look on your face says leave me alone
You carry a cloud on your shoulders that covers your head
You don’t want to hear it but darling, it’s got to be said:
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
You’ve been hanging your head over losing some dollars and cents
It’s just one little link in the chain of life’s strange events
So don’t you look down 'cause I see blue up ahead
And look on the bright side and lay down and love me instead
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
'Cause I count on your happiness too
And sometimes I’m the one who needs you to say
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Come back my everyday sunshine
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine

Ежедневное Солнце (перевод)

Сегодня я слышал, как ты кричал на кого-то по телефону
И в последнее время выражение твоего лица говорит: оставь меня в покое
Ты несешь облако на плечах, которое покрывает твою голову
Ты не хочешь это слышать, но, дорогая, это нужно сказать:
Это не мое повседневное солнце, это не то, что я люблю
Это не мой повседневный солнечный свет, бездельничать, избивая себя
Давай, улыбнись мне один раз, вернись оттуда, где ты был
Верни мой повседневный солнечный свет, снова покажи свой любящий свет
Вы повесили голову над потерей нескольких долларов и центов
Это всего лишь одно маленькое звено в цепи странных событий жизни
Так что не смотри вниз, потому что я вижу синеву впереди
И посмотри на светлую сторону, ложись и люби меня вместо этого
Это не мое повседневное солнце, это не то, что я люблю
Это не мой повседневный солнечный свет, бездельничать, избивая себя
Давай, улыбнись мне один раз, вернись оттуда, где ты был
Верни мой повседневный солнечный свет, снова покажи свой любящий свет
Потому что я тоже рассчитываю на твое счастье
И иногда мне нужно, чтобы ты сказал
Это не мое повседневное солнце, это не то, что я люблю
Это не мой повседневный солнечный свет, бездельничать, избивая себя
Давай, улыбнись мне один раз, вернись оттуда, где ты был
Верни мой повседневный солнечный свет, снова покажи свой любящий свет
Это не мое повседневное солнце
Верни мой повседневный солнечный свет
Верни мое повседневное солнце
Это не мое повседневное солнце
Верни мой повседневный солнечный свет