Перевод текста песни Half Hanged Mary - Elizabeth Cook

Half Hanged Mary (оригинал)

Half Hanged Mary don’t mind the weather
Birds of a feather gonna burn together
You can cut her loose, but that’s okay
She coming down anyway
Not a witch before but sure one now
Her tongue’ll look ya in the eye and lie ya out a vow
Ain’t worried about fate, ain’t worried about sin
Can’t make her afraid of dyin' again
Blow, Blow
Ladies who lunch stood around watchin'
Counted on her to cover their debauchin'
Tying her dress with a tattered sash
Now her necklace is a ropey rash
Had to put her down with them wickd rabies
‘Fore she mad more black cat babies
Can’t serve antiquated charms
Please your countrymen with them marked up arms
When you’re spookin' the cow, spillin' the hay
Boilin' bedsores and forgettin' pray
Blow, Blow
Best beware of unbridled power
Hell hath no fury like a baby shower
Hate the plague that sure will get ya
Put your church pew in absentia
Maybe if Cotton coulda got a little higher
Woulda turned out better for Mary Dyer
Hell of a reason to sit around and fast
Couple of kids just showin' they ass
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow
Blow, Blow
Who gets to say how you make magic
How the hell they know that heaven ain’t tragic
Rife with those who are deceased
There lies your wives and your daddy Increase
Take the pain and lay on penance
With a navel gazing run-on sentence
Invisible things they want you to see
Are the ones that paint them righteously
Make ‘em holier than water, holier than rain
Tell ya what is and what ain’t insane
Blow, Blow
Think through the trigger ‘fore you pull it
No such thing as a silver bullet
When you’re dealing with the devil and Pentacostin'
Believe they let her off in Boston
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow
Stay on your side of the street
Worry ‘bout the ground under your own feet
Might find yourself danglin' by a ladder
Makin' you nervous, what’s the matter
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow

Наполовину Повешенная Мэри (перевод)

Полуповешенная Мэри не против погоды
Птицы одного пера сгорят вместе
Вы можете отрезать ее, но это нормально
Она все равно спускается
Не ведьма раньше, но точно теперь
Ее язык посмотрит тебе в глаза и солжет тебе обет
Не беспокоится о судьбе, не беспокоится о грехе
Не могу заставить ее снова бояться смерти
Удар, удар
Дамы, которые обедали, стояли и смотрели
Рассчитывал на нее, чтобы прикрыть их разврат
Завязывая платье рваным поясом
Теперь ее ожерелье - веревочная сыпь
Пришлось усыпить ее злым бешенством
«Прежде чем она разозлила больше черных кошек
Не могу служить устаревшим амулетам
Порадуйте своих соотечественников размеченным оружием
Когда ты пугаешь корову, рассыпая сено
Сварить пролежни и забыть помолиться
Удар, удар
Лучше остерегаться необузданной силы
В аду нет такой ярости, как детский душ
Ненавижу чуму, которая наверняка достанет тебя.
Поставь свою церковную скамью заочно
Может быть, если бы Хлопок мог стать немного выше
Было бы лучше для Мэри Дайер
Адская причина, чтобы сидеть и быстро
Пара детей просто показывают свою задницу
Лучше берегись, лучше затаись
Полуповешенная Мэри готовится взорваться
Удар, удар
Кто может сказать, как вы делаете волшебство
Как, черт возьми, они знают, что небеса не трагичны
Райф с теми, кто умер
Там лежат ваши жены и ваш папа
Примите боль и возложите покаяние
С пупком, смотрящим на предложение
Невидимые вещи, которые они хотят, чтобы вы видели
Это те, кто рисует их праведно
Сделай их святее воды, святее дождя
Скажи тебе, что такое безумие, а что нет
Удар, удар
Подумайте о спусковом крючке, прежде чем вы нажмете его
Нет такой вещи, как серебряная пуля
Когда имеешь дело с дьяволом и Пентакостином,
Поверьте, они отпустили ее в Бостоне
Лучше берегись, лучше затаись
Полуповешенная Мэри готовится взорваться
Оставайтесь на своей стороне улицы
Беспокоиться о земле под ногами
Может оказаться, что вы висите на лестнице
Заставляю тебя нервничать, в чем дело
Лучше берегись, лучше затаись
Полуповешенная Мэри готовится взорваться