Перевод текста песни A Splash of Paint - Elijah N, Paulina Fröling

A Splash of Paint (оригинал)

Watch out, the small world is closing in
No doubt you’ve been in some nasty pain
But I’ll shout right until you’re really here
No way I will let you take you whole
I’ll stay tickle in your bored out soul
And we’ll play, pretend if it get you warm
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Tough times, they tend to make you loose your mind
Bright signs and sunlight can be hard to find
But we’ll fight this often 'til it’s out of sight
And no time will have driven far from here
Right now you need to pack your bags my dear
And we’ll climb, the view is really great up there
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Ooh ooh
(We) we could be a special (a special)
(Paint) (we could be)
A special paint
(We could be) (we could be)
We could be a special (we could be)
(A special) we could be (ooh)
(We could be) we could be a special (ooh)
(Paint) (we could be) (ooh)
(A special) (we could be) (ooh)
(A special)
I know we could be (ooh)
I know we could be a special paint (ooh)
In a world that’s either white or grey (ooh)
Take me by my arms and say (ooh)
It’s a first to colour things this way (ooh)
And you are typing the words down (ooh)
Let them change the blank spaces (ooh)
We could be a splash of paint (ooh)
Ooh ooh
Ooh ooh

Брызги краски (перевод)

Осторожно, маленький мир приближается
Без сомнения, вы испытали неприятную боль
Но я буду кричать, пока ты действительно здесь
Ни в коем случае я не позволю тебе взять тебя целиком
Я останусь щекотать твою скучающую душу
И мы поиграем, притворимся, если это тебя согреет
Я знаю, что мы можем быть брызгами краски
В белом или сером мире
Возьми меня за руки и скажи
Впервые раскрашиваем вещи таким образом
И вы печатаете слова вниз
Пусть они меняют пустые места
Мы могли бы быть брызгами краски
Трудные времена, они, как правило, заставляют вас сойти с ума
Яркие знаки и солнечный свет может быть трудно найти
Но мы будем бороться с этим часто, пока это не скроется из виду
И никакое время не уедет далеко отсюда
Сейчас тебе нужно собирать чемоданы, моя дорогая.
А мы поднимемся, вид там действительно классный
Я знаю, что мы можем быть брызгами краски
В белом или сером мире
Возьми меня за руки и скажи
Впервые раскрашиваем вещи таким образом
И вы печатаете слова вниз
Пусть они меняют пустые места
Мы могли бы быть брызгами краски
ох ох
(Мы) мы могли бы быть особенными (особыми)
(Краска) (мы могли бы быть)
Специальная краска
(Мы могли бы быть) (мы могли бы быть)
Мы могли бы быть особенными (мы могли бы быть)
(Особое) мы могли бы быть (ооо)
(Мы могли бы быть) мы могли бы быть особенными (ох)
(Краска) (мы могли бы быть) (ооо)
(Особенный) (мы могли бы быть) (ооо)
(Специальный)
Я знаю, что мы могли бы быть (ох)
Я знаю, что мы могли бы быть особенной краской (ооо)
В мире, который либо белый, либо серый (у-у)
Возьми меня за руки и скажи (ох)
Впервые раскрашиваем вещи таким образом (ооо)
И ты печатаешь слова вниз (ооо)
Пусть они меняют пустые места (ооо)
Мы могли бы быть брызгами краски (ооо)
ох ох
ох ох