Перевод текста песни Technicolor - Elijah Blake

Technicolor (оригинал)

Black, dress Chanel
Cherry flavored lip stick
Kiss, and tell
Me, I could put my name on it
Conversation lead to touchin', now we feelin' a buzz
Tryna pretend that you wasn’t, I can tell that you was
Because you spilled red belvedere
All over your black, dress Chanel
Wanna close my eyes
And see you in technicolor, oh, oh
‘Cause black and white
Don’t do justice for ya, oh, oh, oh, ooh
Dancing lights, burn purple, green and gold
Might give me advice for something 1984
Oh, oh, oh
And see you in technicolor
Oh, oh, oh
And see you in technicolor
Strobe lights on your skin, that’s where it glows, like gold
Yellow, lady cab driver
Take us to the moon
In your worn out denim
You’re really gonna meet the grooves, oooh
Conversation lead to touchin', now we feelin' a buzz
Tryna pretend that you wasn’t, I can tell that you was
‘Cause you spilled red belvedere
All over your black, dress Chanel
Wanna close my eyes
And see you in technicolor, oh, oh
‘Cause black and white
Don’t do justice for ya, oh, oh, oh, ooh
Dancing lights, burn purple, green and gold
Might give me advice for something 1984
Oh, oh, oh
And see you in technicolor
Oh, oh, oh
Under the starlight
It feels right
If your body’s next to mine
And I know there’s gonna be sunshine after this rainy night
Oooh
Wanna close my eyes
And see you in technicolor
‘Cause black and white
Don’t do justice for ya
Oooh, noo
Wanna close my eyes
And see you in technicolor, oh, oh
‘Cause black and white
Don’t do justice for ya, oh, oh, oh, ooh
Dancing lights, burn purple, green and gold
Might give me advice for something 1984
Oh, oh, oh
And see you in technicolor
Oh, oh, oh

Техниколор (перевод)

Черный, платье Шанель
Помада для губ со вкусом вишни
Поцелуй и скажи
Я, я мог бы поставить на нем свое имя
Разговор привел к прикосновениям, теперь мы чувствуем кайф
Пытаюсь притвориться, что ты не был, я могу сказать, что ты был
Потому что ты пролил красный бельведер
Во всем твоем черном платье Шанель
Хочу закрыть глаза
И увидимся в ярком цвете, о, о
Потому что черно-белое
Не делай справедливости ради тебя, о, о, о, о
Танцующие огни, горят фиолетовым, зеленым и золотым.
Может посоветуете что-нибудь 1984
Ох ох ох
И увидимся в цвете
Ох ох ох
И увидимся в цвете
Стробоскопы на вашей коже, вот где она светится, как золото
Желтая женщина-водитель такси
Отвезите нас на Луну
В твоих изношенных джинсах
Ты действительно встретишь канавки, ооо
Разговор привел к прикосновениям, теперь мы чувствуем кайф
Пытаюсь притвориться, что ты не был, я могу сказать, что ты был
Потому что ты пролил красный бельведер
Во всем твоем черном платье Шанель
Хочу закрыть глаза
И увидимся в ярком цвете, о, о
Потому что черно-белое
Не делай справедливости ради тебя, о, о, о, о
Танцующие огни, горят фиолетовым, зеленым и золотым.
Может посоветуете что-нибудь 1984
Ох ох ох
И увидимся в цвете
Ох ох ох
Под звездным светом
Это правильно
Если твое тело рядом с моим
И я знаю, что после этой дождливой ночи будет солнце
ооо
Хочу закрыть глаза
И увидимся в цвете
Потому что черно-белое
Не делай справедливости ради тебя
Ооо, нет
Хочу закрыть глаза
И увидимся в ярком цвете, о, о
Потому что черно-белое
Не делай справедливости ради тебя, о, о, о, о
Танцующие огни, горят фиолетовым, зеленым и золотым.
Может посоветуете что-нибудь 1984
Ох ох ох
И увидимся в цвете
Ох ох ох