Перевод текста песни Angel Dust - Elijah Blake

Angel Dust (оригинал)

Baby girl I’ve never been to heaven
Then again I’ve never been to hell either
With you I finally found a life that’s worth living
I wanna make love in a back room
Run away to Vegas with a room
You can be my honey on a full moon
I wanna hear the angels sing
I wanna hear the angels sing
I wanna hear em sing, for me, for me, for me baby
I wanna make a promise I can’t keep
Just to get a taste of your sweet dreams
Baby let it out if you wanna scream
I wanna hear the angels sing
I wanna hear the angels sing
I wanna hear em sing, to me, to me, to me, to me Baby like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da
Like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da- da See as I lay me down to sleep baby
Girl I pray to God, my heart she’ll keep
Maybe then that means we need an new defintion of «rest in peace»
Trust me I wanna hear the angels scream
I wanna hear em scream
Baby like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da
Like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da-da
I can hear 'em say, (come, come, come)
I can hear the angels say, (come, come, come)
As we welcome into your heaven babe
I wanna hear the angels scream
No I can’t call this magic, that ain’t how it happens
Couldn’t feel this overnight
I wanna tell you thank you, but those two words just won’t do That’s just how I feel inside
It’s so crazy how I fell so many times and you never let me give up Saw the truth when I told you a million lies
Cause you always knew me better
All my past mistakes, I wish I could erase
To show you that I’m ready to change
If I could reset my heart for you
Then reset is what I’m gonna do Reset my mind on you, then reset it what I gotta do, do, do I just wanna be good enough for you
Cause I ain’t been good enough to you
And I wanna be, ooh I gotta be, good enough
Oooh, help me be, help me be, help me be good now
I’m so thankful God, yes I am, I’m thankful
So thankful, so thankful

Ангельская пыль (перевод)

Малышка, я никогда не был на небесах
Опять же, я никогда не был в аду
С тобой я наконец нашел жизнь, которой стоит жить
Я хочу заняться любовью в задней комнате
Убежать в Вегас с комнатой
Ты можешь быть моим медом в полнолуние
Я хочу услышать, как ангелы поют
Я хочу услышать, как ангелы поют
Я хочу услышать, как они поют, для меня, для меня, для меня, детка
Я хочу дать обещание, которое не могу сдержать
Просто чтобы почувствовать вкус ваших сладких снов
Детка, выпусти это, если хочешь кричать
Я хочу услышать, как ангелы поют
Я хочу услышать, как ангелы поют
Я хочу услышать, как они поют, мне, мне, мне, мне, детка, как ла-да-да-да-да, да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да
Как ла-да-да-да-да, да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да-да, смотри, как я укладываю меня спать, детка
Девушка, я молю Бога, мое сердце она сохранит
Может быть, тогда это означает, что нам нужно новое определение «покойся с миром».
Поверь мне, я хочу услышать крик ангелов
Я хочу услышать их крик
Детка, как ла-да-да-да-да, да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да
Как ла-да-да-да-да, да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да-да
Я слышу, как они говорят (давай, давай, давай)
Я слышу, как ангелы говорят (приди, приди, приди)
Когда мы приветствуем вас на небесах, детка
Я хочу услышать крик ангелов
Нет, я не могу назвать это волшебством, так не бывает
Не мог почувствовать это за ночь
Я хочу сказать тебе спасибо, но эти два слова просто не помогут. Это просто то, что я чувствую внутри.
Это так безумно, как я падал так много раз, и ты никогда не позволял мне сдаться Увидел правду, когда я сказал тебе миллион лжи
Потому что ты всегда знал меня лучше
Все мои прошлые ошибки, я хотел бы стереть
Чтобы показать вам, что я готов измениться
Если бы я мог перезагрузить свое сердце для тебя
Тогда перезагрузка - это то, что я собираюсь сделать Перезагрузить мой разум на вас, а затем перезагрузить его, что я должен делать, делать, я просто хочу быть достаточно хорошим для вас
Потому что я был недостаточно хорош для тебя
И я хочу быть, ох, я должен быть достаточно хорошим
Ооо, помоги мне быть, помоги мне быть, помоги мне быть хорошим сейчас
Я так благодарен Богу, да, я благодарен
Так благодарен, так благодарен