Перевод текста песни Quicksand - Elijah Blake

Quicksand (оригинал)

I don’t wanna talk right now, I’m kinda faded
No, I don’t wanna love right now, I’m kinda jaded
Not sure if I could hold you down unless we’re naked
Whispers sweet nothings in your ear
You don’t wanna be let down, I can’t help for the first time
You could either sink or drown when the tide is high
I’m still under construction yeah, yeah, yeah
I won’t hold it against you if you don’t wanna wait
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
And I’m not tryna string you along until it’s too late
No sense in pointing out who’s wrong when we’re both crazy
Not about what we want, but what’s missing
I know the feeling, It’s that kind of feeling
You don’t wanna be alone, but you’re lonely
Don’t wanna be number one, wanna be the only
Yeah I know the feeling, but I just can’t fulfill it
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo

Зыбучий песок (перевод)

Я не хочу говорить прямо сейчас, я как бы побледнел
Нет, я не хочу любить прямо сейчас, я немного измучен
Не уверен, что смогу удержать тебя, если мы не будем голыми
Шепчет сладкие глупости на ухо
Ты не хочешь, чтобы тебя подвели, я не могу помочь в первый раз
Вы можете либо утонуть, либо утонуть во время прилива
Я все еще в стадии строительства, да, да, да
Я не буду держать это против вас, если вы не хотите ждать
Ты такой тяжелый груз
Я пытаюсь построить тебя
Но ты скорее, ты скорее
Держите свои части на полу
За что мы боремся?
Я начинаю чувствовать, что ты меня больше не знаешь
И ты тянешь меня вниз
Тянешь меня вниз, да, ты меня тянешь
Тянешь меня вниз, ты тянешь меня вниз, да
Ты тянешь меня вниз
Тянешь меня вниз, да, ты меня тянешь
Тянешь меня вниз, ты продолжаешь тянуть меня вниз, да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
И я не пытаюсь тянуть тебя за собой, пока не станет слишком поздно.
Нет смысла указывать, кто неправ, когда мы оба сумасшедшие
Не о том, чего мы хотим, а о том, чего не хватает
Я знаю это чувство, это такое чувство
Ты не хочешь быть один, но ты одинок
Не хочу быть номером один, хочу быть единственным
Да, я знаю это чувство, но я просто не могу его исполнить.
Ты такой тяжелый груз
Я пытаюсь построить тебя
Но ты скорее, ты скорее
Держите свои части на полу
За что мы боремся?
Я начинаю чувствовать, что ты меня больше не знаешь
И ты тянешь меня вниз
Тянешь меня вниз, да, ты меня тянешь
Тянешь меня вниз, ты тянешь меня вниз, да
Ты тянешь меня вниз
Тянешь меня вниз, да, ты меня тянешь
Тянешь меня вниз, ты продолжаешь тянуть меня вниз, да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооо