Перевод текста песни Pretentious - Elijah Blake

Pretentious (оригинал)

Should I wear my hat like this?
So the hippies think I’m cool
And pretend I was an outcast back
In my early days in the school
Should I brag about getting high?
Post all my pictures in black and white
Maybe then I’d have more followers
In the social media pool
Buy an old school car, like a ghetto superstar
Read 48 Laws of Power so I can recite it at the bar
Pretend I’m bored and I never laugh
But I’ll crack a mini smile when they turn their backs
Might sing a little something if you give me some reefer
When she asked me, «What's good?»
I guess I gotta tell her
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
La di di, la di da, look at me I’m different
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin
And when I hear the immigrant song
I pretend to give a damn
As I type out all the lyrics that I’ma put up on the gram
Rock my head like Elvis Presley
So they could say nigga you so eclectic
Return a compliment with a compliment
And say I guess that’s just the life I was blessed with
I know who you are, but me I’m not that sure
Former extrovert turned introvert
Just a game so I’m playing the bar
I kinda used to be free, I kinda used to be bold
I’m kinda missing me, I’m kinda missing my soul
So point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, la di da, look at me I’m different
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin

Претенциозный (перевод)

Должен ли я носить свою шляпу вот так?
Итак, хиппи думают, что я крут
И притворись, что я был изгоем
В мои первые дни в школе
Должен ли я хвастаться тем, что накурился?
Опубликовать все мои фотографии в черно-белом
Может быть, тогда у меня было бы больше подписчиков
В пуле социальных сетей
Купите старую школьную машину, как суперзвезда гетто
Прочтите 48 законов власти, чтобы я мог рассказать их в баре
Притворись, что мне скучно, и я никогда не смеюсь
Но я раскрою мини-улыбку, когда они отвернутся
Мог бы кое-что спеть, если ты дашь мне немного рефрижератора
Когда она спросила меня: «Что хорошего?»
Думаю, я должен сказать ей
Укажи пальцем, остановись и посмотри
Я просто немного претенциозен, мне все равно
Услышьте шепот в воздухе
Мы просто немного претенциозны здесь
Укажи пальцем, остановись и посмотри
Я просто немного претенциозен, мне все равно
Услышьте шепот в воздухе
Мы просто немного претенциозны здесь
Ла-ди-ди, ла-ди-да, посмотри на меня, я другой
Ла ди ди, кстати, поставил Led Zeppelin
И когда я слышу песню иммигрантов
Я притворяюсь, что мне наплевать
Когда я печатаю все тексты, которые я помещаю на грамм
Качай головой, как Элвис Пресли
Чтобы они могли сказать, ниггер, ты такой эклектичный
Ответьте на комплимент комплиментом
И сказать, что я думаю, что это просто жизнь, которой я был благословлен
Я знаю, кто ты, но я не уверен
Бывший экстраверт стал интровертом
Просто игра, так что я играю в баре
Раньше я был свободным, раньше я был смелым
Я немного скучаю по себе, мне немного не хватает моей души
Так что укажи пальцем, остановись и посмотри
Я просто немного претенциозен, мне все равно
Услышьте шепот в воздухе
Мы просто немного претенциозны здесь
Укажи пальцем, остановись и посмотри
Я просто немного претенциозен, мне все равно
Услышьте шепот в воздухе
Мы просто немного претенциозны здесь
(Я просто немного претенциозен здесь)
Ла-ди-ди, ла-ди-да, посмотри на меня, я другой
(Я просто немного претенциозен здесь)
Ла ди ди, кстати, поставил Led Zeppelin