Перевод текста песни Momma Knows - Elijah Blake

Momma Knows (оригинал)

I had a guitar when I was younger
But couldn’t afford to keep it in tune
And all those strings and things
My momma told me «Son I’ll buy you another»
«Your birthday’s coming up in June»
And I watched her work a nine to ten, yes I did
No-o-o time to make friends, yeah
Come Christimas morning I couldn’t believe what was sitting there
Was a Yamaha FG700 right next to grandma’s rocking chair
Momma knows
Momma knows, momma knows best
Momma knows
Momma knows, momma knows best
She said never make a promise, a promise you can’t keep
'Cause momma knows
Momma knows best
Oh-ooh-ooh-oh-oh na na na
Oh-oh-I
Momma knows
Nine years young I should be sleeping alone
Momma prayed for a good man to help keep house and a home
But while you were away momma this house was in flames
Truth is such a bitter taste when the fruit is of the family
Let’s try some truth tonight, how 'bout some honesty
'Cause when he touched me, I played sleep and I closed my eyes as the tears
were drowning me
You knew something was wrong, something was different about me that morning
Yeah you knew, you knew, I couldn’t bring myself to say who
Momma knows
Momma knows, momma knows best
Momma knows
Momma knows, momma always knows better
She said never make a promise, a promise you can’t teach
But momma knows
Momma knows, momma knows best
Hope this song, finally sets me free
Taking back, what was stolen from me
Hope this song, leaves you sincere
Mom I know leaving was taking your joy of being mommy of the year
Momma knows best
I know how much it meant to you to be a good momma
Momma knows best
Momma knows best
Momma knows best
Oh but you did your best
Momma knows best
I played myself
She knows, yeah she knows
I played msyelf when it happened
Momma knows best
But now I know it’s just a lesson somebody needs to hear about
Momma knows best
I know I gotta talk about it
Momma knows best
Momma knows best
She knows, yes she knows

Мама Знает (перевод)

У меня была гитара, когда я был моложе
Но не мог позволить себе держать его в тонусе
И все эти строки и прочее
Моя мама сказала мне: «Сын, я куплю тебе еще»
«У тебя день рождения в июне»
И я смотрел, как она работает с девяти до десяти, да, я
Нет времени заводить друзей, да
Приходите утром на Рождество, я не мог поверить, что там сидит
Был ли Yamaha FG700 рядом с креслом-качалкой бабушки
Мама знает
Мама знает, мама знает лучше
Мама знает
Мама знает, мама знает лучше
Она сказала, никогда не обещай, обещание, которое ты не сможешь сдержать.
Потому что мама знает
Мама знает лучше
О-о-о-о-о-о на на на на
О-о-я
Мама знает
Девять лет, я должен спать один
Мама молилась о хорошем человеке, который помог бы сохранить дом и дом
Но пока тебя не было, мама, этот дом горел
Правда такая горькая на вкус, когда плод из семьи
Давайте попробуем сегодня вечером немного правды, как насчет честности
Потому что, когда он прикоснулся ко мне, я играла в сон и закрыла глаза, когда слезы
топил меня
Вы знали, что что-то не так, что-то во мне было не так в то утро
Да, ты знал, ты знал, я не мог заставить себя сказать, кто
Мама знает
Мама знает, мама знает лучше
Мама знает
Мама знает, мама всегда знает лучше
Она сказала, никогда не давай обещаний, обещаний, которым нельзя научить.
Но мама знает
Мама знает, мама знает лучше
Надеюсь, эта песня наконец освободит меня.
Возвращая то, что было украдено у меня
Надеюсь, эта песня оставит вас искренним
Мама, я знаю, что отъезд лишил тебя радости быть мамой года
Мама знает лучше
Я знаю, как много для тебя значило быть хорошей мамой
Мама знает лучше
Мама знает лучше
Мама знает лучше
О, но ты сделал все возможное
Мама знает лучше
я играл сам
Она знает, да, она знает
Я играл в себя, когда это случилось
Мама знает лучше
Но теперь я знаю, что это просто урок, о котором кто-то должен услышать
Мама знает лучше
Я знаю, что должен поговорить об этом
Мама знает лучше
Мама знает лучше
Она знает, да, она знает