Перевод текста песни Half in Love - Elijah Blake

Half in Love (оригинал)

Ooooo baby, there’s a hole in the place of your heart
Baby, you’re so cold when the day goes from sunshine to dark
Baby, what is this force that just pulls us apart?
You used to be happy
Now baby, I don’t even know who you are
Who you are
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)
You’re only half in love
You’re only half in love
Baby, I see the flames but I don’t feel their fire
Baby, there’s only pain when I look in your eyes
And baby, I don’t get chills anymore when I hold you at night
Baby, I don’t even know if we can make it out alive
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)

Наполовину влюблен (перевод)

Ооооо, детка, на месте твоего сердца дыра
Детка, тебе так холодно, когда день переходит от солнечного к темному.
Детка, что это за сила, которая просто разлучает нас?
Раньше ты был счастлив
Теперь, детка, я даже не знаю, кто ты
Кто ты
Почему ты должен пойти и сделать меня, сделай меня, детка, почему ты делаешь меня так?
Видишь, я пытаюсь дать тебе любовь, но все, что ты делаешь, это возвращаешь ее мне
Детка, на месте твоего сердца дыра
Ты только наполовину влюблен
Я отдаю тебе всего себя, все лучшее во мне
И ты ведешь себя так, как будто этого недостаточно
Ты только наполовину влюблен
Почему каждая часть меня, моя корона на ногах
Каждый дюйм принадлежит вам
Но ты наполовину влюблен (наполовину влюблен)
Ты только наполовину влюблен
Ты только наполовину влюблен
Детка, я вижу пламя, но не чувствую его огня
Детка, только боль, когда я смотрю в твои глаза
И, детка, у меня больше нет мурашек, когда я обнимаю тебя ночью
Детка, я даже не знаю, сможем ли мы выбраться живыми
Почему ты должен пойти и сделать меня, сделай меня, детка, почему ты делаешь меня так?
Видишь, я пытаюсь дать тебе любовь, но все, что ты делаешь, это возвращаешь ее мне
Детка, на месте твоего сердца дыра
Ты только наполовину влюблен
Я отдаю тебе всего себя, все лучшее во мне
И ты ведешь себя так, как будто этого недостаточно
Ты только наполовину влюблен
Почему каждая часть меня, моя корона на ногах
Каждый дюйм принадлежит вам
Но ты наполовину влюблен (наполовину влюблен)