Перевод текста песни Drop Dead Beautiful - Elijah Blake

Drop Dead Beautiful (оригинал)

I’m out here looking for a coffin we can both fit in
Cuddle up as we get buried deep
Hope we meet in heaven, we can still be friends
Right now bae let’s sleep eternally
Cause you’re democrat
I’m republican ever since I got this bread
The only thing in common is we got a black president
Been playing tug-o'-war so long there’s barely any rope left
Damn, we fell six feet
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo woo-hoooo
Cause your love is good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful we were
Not scared of going under cause we been down for so long
Ran out of promises we couldn’t keep
Maybe I could be your brother if we get reborn
That leaves no room for infidelity
Cause you care too much, I don’t care enough
Our hearts begin to bleed
Like cancer, it’s killing us
This love is like a disease
It’s Mars versus Venus every time we breath
Mary, don’t you weep for me
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
But it was drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo-hoooo
So you and I can rest in peace
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
There’ll be no funeral for me
This loves as good as dead to me
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful you were
Drop dead beautiful you were
I’m sorry baby, we couldn’t fix it baby
Now it’s buried baby
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful you were

Потрясающе Красивая (перевод)

Я здесь ищу гроб, в который мы оба можем поместиться
Прижимайтесь друг к другу, пока мы глубоко погребены
Надеюсь, мы встретимся на небесах, мы все еще можем быть друзьями
Прямо сейчас, детка, давай спать вечно
Потому что ты демократ
Я республиканец с тех пор, как получил этот хлеб
Единственное, что общего, это то, что у нас есть черный президент
Играл в перетягивание каната так долго, что почти не осталось веревки
Черт, мы упали на шесть футов
Мы с тобой можем покоиться с миром, у-у-у
Твоя любовь так же хороша, как и смерть для меня.
Офигительно красиво, офигительно красиво
Для меня не будет похорон, у-у-у-у-у
Потому что твоя любовь для меня так же мертва
Офигительно красивые, офигительно красивые мы были
Не боимся погибнуть, потому что мы так долго были внизу
Закончились обещания, которые мы не смогли сдержать
Может быть, я мог бы быть твоим братом, если мы переродимся
Это не оставляет места для неверности
Потому что ты слишком заботишься, мне все равно
Наши сердца начинают кровоточить
Как рак, он убивает нас
Эта любовь похожа на болезнь
Это Марс против Венеры каждый раз, когда мы дышим
Мэри, не плачь обо мне
Мы с тобой можем покоиться с миром, у-у-у
Твоя любовь так же хороша, как и смерть для меня.
Но это было офигительно красиво, офигительно красиво
Для меня не будет похорон, у-у-у-у
Так что мы с тобой можем покоиться с миром
Офигительно красиво, офигительно красиво
Мы с тобой можем покоиться с миром
Твоя любовь так же хороша, как и смерть для меня.
Похорон для меня не будет
Эта любовь так же хороша, как и мертва для меня.
Мы с тобой можем покоиться с миром
Твоя любовь так же хороша, как и смерть для меня.
Офигительно красиво, офигительно красиво
Офигительно красивая, офигительно красивая ты была
Офигительно красивая ты была
Прости, детка, мы не смогли это исправить, детка
Теперь он похоронен, детка
Офигительно красиво, офигительно красиво
Офигительно красиво, офигительно красиво
Офигительно красивая ты была