Перевод текста песни Beloved - Elijah Blake

Beloved (оригинал)

If heaven opened up its gates
Just for one day, so I can see the face
Of my beloved, the one who went away
Oh how i’d tell you, that you’re appreciated
My beloved, I hate that you’re so far away
My beloved, so many things I wanna say
Ain’t no love like your love
‘cause you died, before I
Could say I love you, my beloved
They say the greatest love is in your face
And I knew you love me, though we’ve never been off the rails
Wonder what i’d do if, I had the chance to take your place
How I wish I could hold you and tell you face to face

Возлюбленный (перевод)

Если бы небеса открыли свои врата
Всего на один день, чтобы я мог видеть лицо
Моей любимой, той, что ушла
О, как бы я сказал вам, что вас ценят
Любимый мой, я ненавижу, что ты так далеко
Моя любимая, так много всего, что я хочу сказать
Нет такой любви, как твоя любовь
потому что ты умер, прежде чем я
Мог бы сказать, что я люблю тебя, мой любимый
Говорят, что самая большая любовь – в вашем лице
И я знал, что ты любишь меня, хотя мы никогда не сходили с рельсов
Интересно, что бы я сделал, если бы у меня был шанс занять твое место
Как бы я хотел обнять тебя и сказать тебе лицом к лицу