Перевод текста песни 11:59 - Elijah Blake

11:59 (оригинал)

I can tell you that you’re faded, but you don’t need my help
I can tell you that I’m fine, but you know me so well
I could ask you who you’re loving, but you don’t kiss and tell
Won’t you ever start loving yourself
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so, far from sober
Yes you’re far from sober right now.
Yes you’re far from sober, you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober,
you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love

(перевод)

Я могу сказать тебе, что ты поблек, но тебе не нужна моя помощь
Я могу сказать тебе, что я в порядке, но ты так хорошо меня знаешь
Я мог бы спросить тебя, кого ты любишь, но ты не целуешься и не говоришь
Ты никогда не начнешь любить себя
Сейчас 11:59, ты пишешь мне только под кайфом
Ты никогда не подходишь к моей линии, пока клуб не сдастся
Я действительно пришел тебе в голову?
Вам нужно исправить сегодня вечером?
Вы говорите, подойди, подойди, подойди
Мы никогда не разговариваем, когда ты трезв
Когда ты далеко не трезв, ты так далеко не трезв
Да ты сейчас далеко не трезв.
Да ты далеко не трезвый, ты такой.
далеко не трезвый.
Да ты сейчас далеко не трезв
Вы влюблены, ох
Пойманный в любви
Я со своим ползунком, а они с дерьмом
так что, пожалуйста, не испортите атмосферу
Позвольте мне найти, что вы дали кому-то мою любовь
Мы подъедем к ним, как к Desperados
Я и мой слайдер, да, да, я в своем слайдере
И они исчезнут, если ты начнешь злиться.
Зажги, как Джада, Вивика, Латифа
О, я собственница, ты не хочешь, чтобы я чувствовал себя пойманным
Вокруг моего слайдера, да, да
Сейчас 11:59, ты пишешь мне только под кайфом
Ты никогда не подходишь к моей линии, пока клуб не сдастся
Я действительно пришел тебе в голову?
Вам нужно исправить сегодня вечером?
Вы говорите, подойди, подойди, подойди
Мы никогда не разговариваем, когда ты трезв
Когда ты далеко не трезв,
ты такой.
далеко не трезвый
Да ты сейчас далеко не трезв
Да ты далеко не трезв,
ты такой.
далеко не трезвый.
Да ты сейчас далеко не трезв
Я со своим ползунком, а они с дерьмом
так что, пожалуйста, не испортите атмосферу
Позвольте мне найти, что вы дали кому-то мою любовь
Мы подъедем к ним, как к Desperados
Я и мой слайдер, да, да, я в своем слайдере
И они исчезнут, если ты начнешь злиться.
Зажги, как Джада, Вивика, Латифа
О, я собственница, ты не хочешь, чтобы я чувствовал себя пойманным
Вокруг моего слайдера, да, да
Сейчас 11:59, ты пишешь мне только под кайфом
Ты никогда не подходишь к моей линии, пока клуб не сдастся
Я действительно пришел тебе в голову?
Вам нужно исправить сегодня вечером?
Вы говорите, подойди, подойди, подойди
Мы никогда не разговариваем, когда ты трезв
Когда ты далеко не трезв, ты таков.
далеко не трезвый
Да ты сейчас далеко не трезв
Да ты далеко не трезв,
ты такой.
далеко не трезвый.
Да ты сейчас далеко не трезв
Вы влюблены, ох
Пойманный в любви