Перевод текста песни Mon Amour - Eliane Elias

Mon Amour (оригинал)

La la la la la la, La la la la la la
Minha amada querida, amvel como um dia de vero
Minha amada querida, distante como a via lctea
Minha amada querida, aquela pequena lindinha que eu adoro
Voc a nica garota por quem meu corao bate
Como eu desejo que voc fosse minha
Em um caf ou as vezes numa rua aglomerada
Eu tenho estado perto de voc, mas voc nunca me observa
Minha amada querida, no me diga como eu pude ignorar
Que por trs desse pequeno sorriso eu desgastei
Como eu desejo que voc fosse minha
La la la la la la, La la la la la la
La la la la la la, La la la la la la
Talvez algum dia, voc ver meu rosto em meio a multido
Talvez algum dia, eu divida sua pequena distante nuvem
Oh, querida amada, aquela pequena lindinha que eu adoro
Voc a nica garota por quem meu corao bate
Como eu desejo que voc fosse minha
La la la la la la, La la la la la la
La la la la la la, La la la la la la

моя любовь (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мой дорогой любимый, добрый, как летний день
Милая моя, далекая, как млечный путь
Моя любимая дорогая, эта маленькая милашка, которую я обожаю
Ты единственная девушка, ради которой бьется мое сердце
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
В кафе или иногда на многолюдной улице
Я был рядом с тобой, но ты никогда не замечал меня
Моя любимая дорогая, не говори мне, как я мог игнорировать
Что за этой маленькой улыбкой я устал
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Может быть, когда-нибудь ты увидишь мое лицо среди толпы
Может быть, когда-нибудь я поделюсь с тобой маленьким далеким облаком
О, дорогой возлюбленный, эта маленькая милашка, которую я обожаю
Ты единственная девушка, ради которой бьется мое сердце
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла