Перевод текста песни Falsa Baiana - Eliane Elias

Falsa Baiana (оригинал)

Baiana que entra no samba, só fica parada
Não samba, não mexe
Não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba
De qualquer maneira
Que mexe, remexe
Dá nó nas cadeiras
Deixando a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita: «Oba, oba!
Salve a Bahia, senhor do Bonfim»
Mas a gente gosta quando uma baiana
Samba direitinho, de cima embaixo
Revira os olhinhos
Dizendo: «Eu sou filha de São Salvador»

Falsa Baiana (перевод)

Байана, вошедшая в самбу, просто стоит на месте
Не самба, не двигайся
не мяч или что-нибудь
Не умеет сводить молодежь с ума
Байана присоединяется к самбе
Так или иначе
что шевелится, шевелится
Свяжите стулья
Оставив барышню с водой во рту
Фальшивая бахианка, когда она входит в самбу
никто не беспокоит
никто не хлопает
Никто не открывает колесо
Никто не кричит: «Оба, оба!
Спасите Баию, Сеньор-ду-Бонфим»
Но нам нравится, когда баянин
Самба прямо, сверху вниз
закатывай глаза
Говоря: «Я дочь Сан-Сальвадора»