Перевод текста песни Little Paradise - Eliane Elias

Little Paradise (оригинал)

Tell me what we have
Have the day and night
Have the songs we play
And the moments we stay
Dreaming side by side
Watching clouds go by
Seeing pictures
Writing letters
Getting ready for the changes
That each day will bring
And just who we are
Little paradise
Tell me what we have
Have the sun and moon
All of that for us
Oceans, mountains
We can see them from the window
Window of your eyes
And just who we are
Little Paradise
We’ll cozy up, watch a movie
A bowl of goodies at our reach
The night may linger on
In your arms
No need to speak
A melody comes back to me
That we’ve heard before
For all this time
Our lives entwined
In love, when I look in your eyes
I see the two of us
A little Paradise
Tell me what we have
Have the moon and stars
All this music, all the love songs
That many other hearts have spoken
It’s a starry night
And just who we are
Little Paradise

Маленький Рай (перевод)

Скажи мне, что у нас есть
Есть день и ночь
Есть песни, которые мы играем
И моменты, когда мы остаемся
Мечтая бок о бок
Наблюдая за облаками
Просмотр фотографий
Пишу письмо
Готовимся к изменениям
Что каждый день будет приносить
И кто мы
Маленький рай
Скажи мне, что у нас есть
Есть солнце и луна
Все это для нас
Океаны, горы
Мы можем видеть их из окна
Окно ваших глаз
И кто мы
Маленький рай
Устроимся поудобнее, посмотрим фильм
Чаша вкусностей в нашей досягаемости
Ночь может затянуться
В ваших руках
Нет необходимости говорить
Мелодия возвращается ко мне
То, что мы слышали раньше
За все это время
Наши жизни переплелись
В любви, когда я смотрю в твои глаза
я вижу нас двоих
Маленький рай
Скажи мне, что у нас есть
Есть луна и звезды
Вся эта музыка, все песни о любви
Что многие другие сердца говорили
Это звездная ночь
И кто мы
Маленький рай