Перевод текста песни Estate (Summer) - Eliane Elias

Estate (Summer) (оригинал)

In summer… I miss you more than any other season
my heart has lost all thought of rhyme or reason
without you it’s like winter in my heart
In summer… the memory of things we did together
is stronger than the trials we had to weather
without you, i feel winter in my heart
it’s the end of life daydream
like plucking all the petals from the roses
like burying all the secrets love discloses
like stopping songs of birds before they start
In summer… when once again feel that old desire
as you return to set my soul on fire
Please darling, take the winter from my heart
(second bridge)
I feel you always near me in every song the morning breeze composes
in all the tender wonder of the roses
each time the setting sun shines on the sea
in summer…
and when you sleep beneath your snowy cover
I’ll keep you in my heart just like a lover
and wait until you come again to me

Усадьба (Лето) (перевод)

Летом… я скучаю по тебе больше, чем в любое другое время года.
мое сердце потеряло всякую мысль о рифме или причине
без тебя в моем сердце как зима
Летом... память о том, что мы делали вместе
сильнее, чем испытания, которые нам пришлось пережить
без тебя я чувствую зиму в моем сердце
это мечта о конце жизни
как сорвать все лепестки с розы
как похоронить все тайны, которые раскрывает любовь
например, прекращать пение птиц до того, как они начнутся
Летом... когда снова почувствуешь это старое желание
когда ты вернешься, чтобы поджечь мою душу
Пожалуйста, дорогая, забери зиму из моего сердца
(второй мост)
Я чувствую, что ты всегда рядом со мной в каждой песне, которую сочиняет утренний ветерок
во всем нежном чуде роз
каждый раз, когда заходящее солнце светит на море
летом…
и когда ты спишь под своим снежным покровом
Я сохраню тебя в своем сердце, как любовника
и подожди, пока ты снова не придешь ко мне