Перевод текста песни Made in Moonlight - Eliane Elias

Made in Moonlight (оригинал)

Now that I am often dreaming of when you’d stop by
Flowers, I am gone for hours
Imagination
Imagine, that I am so close by.
And waiting for you to come by
Made in moonlight
Remember, you were so close by
The bell rings and all my heart sinks.
Anticipation
You open up the door, I see your face as if you have never gone away
Your eyes remained the same as I recalled.
You tell me how I have not changed
Feel the touch of your hand.
So crazy so in love I am
Imagination please come true.
I am so in love with you.
So in love with you
You open up the door, I see your face as if you have never gone away
Your eyes remained the same as I recalled.
You tell me how I have not changed
Feel the touch of your hand.
So crazy so in love I am
Imagination please come true.
I’m so in love with you.
So in love with you
Let the moonlight take our hands.
Yes my love and never let us be apart
Imagination please come true
I’m so in love with you.
I’m so in love with you
Still so in love with you
So in love with you

Сделано в лунном свете (перевод)

Теперь, когда я часто мечтаю, когда ты зайдешь
Цветы, меня нет часами
Воображение
Представь, что я так близко.
И жду, когда ты придешь
Сделано при лунном свете
Помни, ты был так близко
Звенит звонок, и все мое сердце замирает.
Ожидание
Ты открываешь дверь, я вижу твое лицо, как будто ты никогда не уходил
Твои глаза остались такими же, как я помнил.
Ты скажи мне, как я не изменился
Почувствуйте прикосновение своей руки.
Так безумен, так влюблен, что я
Воображение, пожалуйста, сбыться.
Я так люблю тебя.
Так сильно влюблен в тебя
Ты открываешь дверь, я вижу твое лицо, как будто ты никогда не уходил
Твои глаза остались такими же, как я помнил.
Ты скажи мне, как я не изменился
Почувствуйте прикосновение своей руки.
Так безумен, так влюблен, что я
Воображение, пожалуйста, сбыться.
Я так влюблен в тебя.
Так сильно влюблен в тебя
Пусть лунный свет возьмет наши руки.
Да, любовь моя, и никогда не позволяй нам разлучаться
Воображение, пожалуйста, сбыться
Я так влюблен в тебя.
Я так влюблен в тебя
Все еще так влюблен в тебя
Так сильно влюблен в тебя