Перевод текста песни What Would Don Juan Say? - Eleventh He Reaches London

What Would Don Juan Say? (оригинал)

As much as it hurts to taint this stereo with complaints but hear me out
Although you’ve heard it all before, yeah you’ve heard this all before
Oh shit, misdirection on a tangent played out I know
Oh shit, misdirection
And we’ll keep doing it as much as it hurts
Oh the symptoms are coming back on sad old me
And the sisters keep coming back to sad old me
Well here’s a tale about a boy who’s six foot four and far from a man
He burdens himself with the retribution he never received
So to make it up he fights on behalf of the girls who helped him believe that
he’s still alright to love
They will say to him most casually, «we don’t need your help»
Well of course you don’t but I need someone to fight for as well
We are walking on sunshine!
To be blessed with the fortunate trouble free existence we lead
We are walking on sunshine!
But we’ll kick that gift horse right in the mouth
Well I’ve lied and cried to ask…
Do skeletons eat their bones?
No!
Do we stop after emphatic defeat?
No!
What would Don Juan say?
No!
Then why are we killing ourselves to love?
We built a ship, a ship to sink
Submerged in abyss of hopeless hearts
We can’t drown now, we can’t drown now
Elevate me!
Implode me!
So say farewell to the morning light that once shone brightly upon the romantics
Good morning, good night to the good fight for harmony
That impossible step to escape this infinity
So say farewell to the morning light that once shone brightly upon the romantics
Good morning, good night to the brilliant horizon
A flicker in the flame, of the cruelest infinity

Что Бы Сказал Дон Хуан? (перевод)

Как бы ни было больно портить эту стереосистему жалобами, но выслушайте меня
Хотя вы все это уже слышали, да, вы все это уже слышали
О, дерьмо, неправильное направление по касательной разыгралось, я знаю
О, дерьмо, неправильное направление
И мы будем продолжать делать это так сильно, как это больно
О, симптомы возвращаются к грустному старому мне.
И сестры продолжают возвращаться к грустному старому мне
Вот рассказ о мальчике ростом шесть футов четыре дюйма, далеком от мужчины.
Он обременяет себя возмездием, которого так и не получил
Поэтому, чтобы помириться, он сражается от имени девушек, которые помогли ему поверить, что
он все еще может любить
Скажут ему самым небрежным образом: «нам не нужна твоя помощь»
Ну, конечно, нет, но мне тоже нужен кто-то, за кого бороться
Мы идем по солнечному свету!
Чтобы быть благословленным счастливым безотказным существованием, мы ведем
Мы идем по солнечному свету!
Но мы дадим этому дареному коню прямо в рот
Ну, я солгал и заплакал, чтобы спросить ...
Едят ли скелеты свои кости?
Нет!
Останавливаемся ли мы после решительного поражения?
Нет!
Что сказал бы Дон Хуан?
Нет!
Тогда почему мы убиваем себя, чтобы любить?
Мы построили корабль, корабль, который нужно потопить.
Погруженный в бездну безнадежных сердец
Мы не можем сейчас утонуть, мы не можем сейчас утонуть
Поднимите меня!
Взорви меня!
Так что попрощайтесь с утренним светом, который когда-то ярко освещал романтиков.
Доброе утро, спокойной ночи доброй борьбе за гармонию
Этот невозможный шаг, чтобы избежать этой бесконечности
Так что попрощайтесь с утренним светом, который когда-то ярко освещал романтиков.
Доброе утро, спокойной ночи блестящему горизонту
Вспышка пламени самой жестокой бесконечности