Перевод текста песни Say You See Why So - Eleventh He Reaches London

Say You See Why So (оригинал)

See how we run?
Aren’t we two blind mice?
Here’s the words I never said since your teary dismay
See how you run as you cry from my driveway
«You've said what you’ve said now let me, let me go home
And you’ve done what you’ve done now let me, let me move on
Please let me go.»
Well, private school boys, we never gave a shit about anyone
else
Well, private school boys, will kiss to thrill then kick till there’s nothing
left
I’ll hold my breath, I will not speak of her again unless…
She speaks about me first, I guess, but girls like her set traps for boys like
me
Give me an inch, I’ll take a mile
And yeah you’re right, you’re always right but right or wrong you loved me
either way
Give me an inch, I’ll take a mile
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
Hats off to the arguments that end, «yeah you’re right but so am I girl»
Then fade to black, that’s all we ever said
Hats off to the protocol of hug and kiss, fuck then sleep well
And are you on the phone?
Because my signal’s engaged
With all cards down, well I’m nothing more than that
A signal misread by your fucking ignorance
Yeah go on and blame her, is this all you have to argue?
For her failure to see you as that fuck wit we all know
This is all your mistake
And are you electrified?
While the other is false and a lie
I’m done with this modern morality, I failed to kick start my body alive,
I’m fucking drained of anything more real than a bed to lie in and another day
to merely exist
I’m tired of being dependable
You know this
I’m sick of lost ability
You know this
Disguised in ignorance
Broken mid symphony
Blessed by the curse
You know what I’ll do to you?
You know this
We are alive!
I’m never coming back
Say you see why so!
So long to the home we built in our heads held high but down and out
And so long to the family we were meant to raise your glass to the memories
we’ll never have again
So long to the home we built
So long to the family with this life changing call to arms
I’m not an author who hides his true face on a learning curve that I needed to
create
It’s not a comfort and nor a disguise as you turned bearing that gestalt «uh oh no»
So leave now, take your learning curve and take that last drive with «uh oh no»
Welcome to the male inconsistence, the kosher resistance with the girl bearing «uh oh no»
Well there you go, here’s the song that I promised be it one sided and remote
But at least I found a medium for it so I’ll just say sorry it’s not face to
face so you can take it or leave it and I…
And I’ll feel better when I’m vomiting and disgraced by the memories of guilt
I’ll feel better when the hangman says «we'll punish you for this crime»
I’ll feel better when they bury me in a shallow grave that’s unmarked
And I’ll feel better when the next girl says «fuck off and die alone»

Скажите, Что Вы Понимаете, Почему Так (перевод)

Видишь, как мы бежим?
Разве мы не две слепые мыши?
Вот слова, которые я никогда не говорил с тех пор, как ты расплакался
Посмотри, как ты бежишь, когда плачешь, с моей подъездной дорожки
«Ты сказал то, что сказал, теперь отпусти меня, отпусти меня домой
И ты сделал то, что сделал сейчас, позволь мне, позволь мне двигаться дальше
Пожалуйста, позволь мне уйти."
Ну, мальчики из частной школы, нам никогда не было дела ни до кого
еще
Что ж, мальчики из частной школы, будут целоваться до возбуждения, а потом пинаться, пока ничего не останется
слева
Я задержу дыхание, я больше не буду говорить о ней, если только…
Я думаю, она сначала говорит обо мне, но девочкам нравятся ее ловушки для мальчиков, например
меня
Дай мне дюйм, я возьму милю
И да, ты прав, ты всегда прав, но прав ты или нет, ты любил меня
так или иначе
Дай мне дюйм, я возьму милю
Мы были лжецами, манипулировавшими, чтобы выявить, кто меньше заботился, кто меньше всего плакал,
мы оба знаем, что это был я
Мы были лжецами, манипулировавшими, чтобы выявить, кто меньше заботился, кто меньше всего плакал,
мы оба знаем, что это был я
Снимаю шляпу перед аргументами, которые заканчиваются «да, ты прав, но я тоже, девочка».
Затем исчезнуть до черного, это все, что мы когда-либо говорили
Снимаю шляпу перед протоколом объятий и поцелуев, трахаюсь, а потом сплю спокойно
А ты разговариваешь по телефону?
Мой сигнал занят
Со всеми картами вниз, ну, я не более того
Сигнал, неправильно истолкованный вашим гребаным невежеством
Да, продолжай и обвиняй ее, это все, что тебе нужно возразить?
За то, что она не увидела в тебе этого чертова остроумия, которого мы все знаем.
Это все твоя ошибка
А ты наэлектризован?
В то время как другой является ложным и ложью
Я покончил с этой современной моралью, я не смог запустить свое тело живым,
Я чертовски устал от чего-то более реального, чем кровать, в которой можно лежать, и еще один день
просто существовать
Я устал быть надежным
Вы знаете это
Я устал от потерянной способности
Вы знаете это
Замаскированный в невежестве
Сломанная середина симфонии
Благословлен проклятием
Знаешь, что я с тобой сделаю?
Вы знаете это
Мы живы!
я никогда не вернусь
Скажи, что понимаешь, почему так!
Так долго к дому, который мы построили в наших головах, высоко поднятых, но вниз и наружу
И так долго для семьи мы должны были поднять ваш бокал за воспоминания
у нас больше никогда не будет
Так долго к дому, который мы построили
До тех пор, пока семья с этим изменяющим жизнь призывом к оружию
Я не автор, который скрывает свое истинное лицо на кривой обучения, которое мне нужно было
Создайте
Это не утешение и не маскировка, когда ты повернулся, неся этот гештальт «о, о, нет»
Так что уходите сейчас, учитесь и совершите последний драйв с «э-э-э, нет»
Добро пожаловать в мужское непостоянство, кошерное сопротивление с девушкой, произносящей «э-э-э, нет»
Ну вот, вот песня, которую я обещал быть односторонней и отдаленной
Но, по крайней мере, я нашел для этого средство, так что я просто извиняюсь, что это не лицо
лицо, чтобы вы могли принять его или оставить, и я...
И я почувствую себя лучше, когда меня тошнит и опозорят воспоминания о вине
Мне станет легче, когда палач скажет: «Мы тебя накажем за это преступление»
Мне станет лучше, когда меня похоронят в неглубокой могиле без опознавательных знаков
И я почувствую себя лучше, когда следующая девушка скажет «отвали и умри в одиночестве»