Перевод текста песни I Am the Bearer, I Stand in Need - Eleventh He Reaches London

I Am the Bearer, I Stand in Need (оригинал)

I fucking loved you, but never said a word to make it known
I fucking loathed you, but never said the words as hard to harm
I’m so tired of sourcing men to quote
My God doesn’t quiver, and nor should he do
From threats below the Tropic Of Cancer
And nor should he do
I was born a fucking idiot, but no one told me til I die o' it
My God doesn’t quiver from threats below the Tropic Of Cancer
Well I was born who I was, no doctored manuscript could say that I’m not
But I’ll take my own word for it and wear the sign, «Here be a cunt»
I sat beneath portraits and drew symbols of brotherhoods on my arm
I used only pencil, because nothing in my life can ever last
I watched my mother garden, and thought of all the times I made her cry
I watched my sister watch me, we both agreed kids like us never last
I crawl under the stairs, I crawl under the fern
Decaying leaves, a garden tool
She drags her fingers across the earth
I can hear my mother weep
In other soil in another world
She’s getting drunk and starting fights
With famous pricks who run the world
I can hear my sister weep
In another house in another room
These fingers move faster
These lungs grow louder
I can hear my body weep
«Spare the drama, now go to sleep»
My father looks upon his house
And into ferns and tells his son
«You've made your women weep
So leave the house or leave your life»
I dream, I dream of England
Oh foreign fern, the world in bloom
I dream, I dream of England
Oh rotting wood, my boat to sail
I never thought of what I did
I fucking love what’s wrong with me
No prayer or wine could twist my arm
To say I was wrong about my life
I’d never harm a living soul
If I was told they didn’t deserve it
Decaying leaves to hide my corpse
I don’t want his hands to fucking touch me
I hid in the local fern, but no one ever knew
I, made my God quiver, through social dissonance and planned dementia
I, made myself quiver, through social dissonance and planned dementia
I, made myself quiver, through social dissonance and forced dementia

Я Носильщик, я Стою в Нужде. (перевод)

Я чертовски любил тебя, но никогда не говорил ни слова, чтобы сделать это известным
Я чертовски ненавидел тебя, но никогда не говорил таких слов, как трудно навредить
Я так устал искать мужчин, чтобы цитировать
Мой Бог не дрожит и не должен
От угроз ниже Тропика Рака
И он не должен делать
Я родился гребаным идиотом, но никто не сказал мне, пока я не умру от этого
Мой Бог не дрожит от угроз ниже Тропика Рака
Ну, я родился тем, кем я был, ни одна подправленная рукопись не могла сказать, что я не
Но я поверю на слово и надену табличку «Вот пизда».
Я сидел под портретами и рисовал на руке символы братств
Я использовал только карандаш, потому что ничто в моей жизни не может длиться вечно
Я смотрела на сад своей матери и думала о том, сколько раз заставляла ее плакать.
Я смотрел, как моя сестра смотрит на меня, мы оба согласились, что такие дети, как мы, никогда не продлятся
Я ползаю под лестницей, я ползаю под папоротником
Гниющие листья, садовый инструмент
Она тащит пальцы по земле
Я слышу, как моя мать плачет
В другой земле в другом мире
Она напивается и начинает драться
Со знаменитыми придурками, которые правят миром
Я слышу, как моя сестра плачет
В другом доме в другой комнате
Эти пальцы двигаются быстрее
Эти легкие становятся громче
Я слышу, как мое тело плачет
«Пощадите драму, а теперь идите спать»
Мой отец смотрит на свой дом
И в папоротники и говорит сыну
«Ты заставил своих женщин плакать
Так что уходи из дома или уходи из жизни»
Я мечтаю, я мечтаю об Англии
О чужой папоротник, мир в цвету
Я мечтаю, я мечтаю об Англии
О, гниющее дерево, моя лодка, чтобы плыть
Я никогда не думал о том, что я сделал
Я чертовски люблю то, что со мной не так
Ни молитва, ни вино не могли скрутить мне руку
Сказать, что я ошибался в своей жизни
Я бы никогда не причинил вреда живой душе
Если бы мне сказали, что они этого не заслужили
Разлагающиеся листья, чтобы скрыть мой труп
Я не хочу, чтобы его руки прикасались ко мне
Я спрятался в местном папоротнике, но никто так и не узнал
Я заставил своего Бога дрожать из-за социального диссонанса и запланированного слабоумия
Я заставил себя дрожать из-за социального диссонанса и запланированного слабоумия
Я заставил себя дрожать из-за социального диссонанса и принудительного слабоумия