Перевод текста песни We Were Better Off - Elenowen

We Were Better Off (оригинал)

All my hopes and dreams
Scattered like ashes
Up in flames
A quiet disaster
One day something went wrong
Everything changed
Now we’re patching these holes
In our souls where a ball and chain
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
We used to fill our days
Running just to pass time
Now life’s a race
We’re running just to survive
Now our bones are tired
And I have grown weary
There were dreams in my mind
Dreams I could see so clearly
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
Where did you go
Simple little heart of mine
Feels like every year
You’re a little more hard to find
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children

Нам Было Гораздо Лучше (перевод)

Все мои надежды и мечты
Рассеянный как пепел
В огне
Тихая катастрофа
Однажды что-то пошло не так
Все изменилось
Теперь мы латаем эти дыры
В наших душах, где мяч и цепь
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми
Когда наша вера стала легкой, как дыхание
Когда мы мечтали, что можем летать
Надежда сияла в наших глазах
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми
Раньше мы заполняли наши дни
Бег, чтобы скоротать время
Теперь жизнь – гонка
Мы бежим, чтобы выжить
Теперь наши кости устали
И я устал
В моей голове были мечты
Сны, которые я мог видеть так ясно
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми
Когда наша вера стала легкой, как дыхание
Когда мы мечтали, что можем летать
Надежда сияла в наших глазах
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми
Куда ты ушел
Простое мое маленькое сердце
Такое ощущение, что каждый год
Вас немного сложнее найти
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми
Когда наша вера стала легкой, как дыхание
Когда мы мечтали, что можем летать
Надежда сияла в наших глазах
Нам было лучше, когда мы были маленькими детьми