Перевод текста песни For the Taking - Elenowen

For the Taking (оригинал)

When sorrows seem to find you day after day
You leave a dream behind you every step you take
Well sometimes there is not an answer for the heartache we feel.
Sometimes we have to shatter, before we can heal.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Been a long and lonesome winter, with the curtains drawn.
the distraction of our struggle drowns out the cause.
But the sun shines warmer, when you are chilled to the bone.
The welcome is so much sweeter when the prodigal comes home.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Take it now.
Take, take, take it honey.
Soon we are going to look back to see what remains
When trouble is behind us and everything has changed.

Для взятия (перевод)

Когда печали, кажется, находят тебя день за днем
Вы оставляете мечту позади себя каждый шаг, который вы делаете
Ну, иногда нет ответа на душевную боль, которую мы чувствуем.
Иногда нам нужно разбиться, прежде чем мы сможем исцелиться.
Когда нет слов
и все болит
Этот момент находится в процессе создания
Так что продолжайте идти по этой линии
еще один шаг, и вы найдете.
Эта жизнь для взятия,
Так что берите сейчас.
Была долгая и одинокая зима с задернутыми шторами.
отвлечение нашей борьбы заглушает причину.
Но солнце светит теплее, когда ты продрог до костей.
Прием намного слаще, когда блудный сын возвращается домой.
Когда нет слов
и все болит
Этот момент находится в процессе создания
Так что продолжайте идти по этой линии
еще один шаг, и вы найдете.
Эта жизнь для взятия,
Так что берите сейчас.
Возьми сейчас.
Возьми, возьми, возьми, дорогая.
Скоро мы оглянемся назад, чтобы увидеть, что осталось
Когда беда позади и все изменилось.