Перевод текста песни Flying for the First Time - Elenowen

Flying for the First Time (оригинал)

Can’t put out the fire with my bare hands
Not even I need to understand how
I’m getting there
Said a prayer with broken wings
Hoping to move toward greater things now
And face the fear
That I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
I was the kind who played it safe
Wouldn’t take a risk or leap of faith not
Before the leap?
Fear has a way of playing games
Go a little, go your separate ways
But as for me
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Led to the open flame
Barely escaped
Now I’ll never be the same
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Flying for the first time
I put out the fire with my bare hands

Полет в первый раз (перевод)

Не могу потушить огонь голыми руками
Даже мне не нужно понимать, как
я иду туда
Сказал молитву со сломанными крыльями
Надеясь двигаться к большему сейчас
И столкнуться со страхом
Что я дрейфую
Ближе к горизонту
Смотрю на свою жизнь
Попробуйте сделать только одну вещь правильно
Во-вторых, я начинаю догадываться
Отпусти, как признание
Видя то, что я родился, чтобы найти
Летим в первый раз
Я был из тех, кто играл осторожно
Не стал бы рисковать или прыгать веры, не
Перед прыжком?
У страха есть способ играть в игры
Иди немного, иди своими путями
Но что касается меня
я дрейфую
Ближе к горизонту
Смотрю на свою жизнь
Попробуйте сделать только одну вещь правильно
Во-вторых, я начинаю догадываться
Отпусти, как признание
Видя то, что я родился, чтобы найти
Летим в первый раз
Привел к открытому огню
Едва сбежал
Теперь я никогда не буду прежним
я дрейфую
Ближе к горизонту
Смотрю на свою жизнь
Попробуйте сделать только одну вещь правильно
Во-вторых, я начинаю догадываться
Отпусти, как признание
Видя, что я родился
я дрейфую
Ближе к горизонту
Смотрю на свою жизнь
Попробуйте сделать только одну вещь правильно
Во-вторых, я начинаю догадываться
Отпусти, как признание
Видя то, что я родился, чтобы найти
Летим в первый раз
Летим в первый раз
Я тушу огонь голыми руками