Перевод текста песни Say I Don't Scare You - Elenowen

Say I Don't Scare You (оригинал)

I’m losing my mind
Chasing these shadows
Over the horizon
Been up all night
Taking it out on you
In a wired world
Driven by desires
Nothing’s for sure
Tell me something new
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now
I wanna be alone
Screaming so loud and so long I might choke on it
But I need you there
To whisper something true
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now

Say I Don't Scare You (перевод)

Я теряю рассудок
Преследуя эти тени
За горизонтом
Не спал всю ночь
Вымещая это на вас
В проводном мире
Руководствуясь желаниями
Ничто не наверняка
Расскажи мне что-нибудь новое
Скажи, что я тебя не пугаю
это не то
Вы будете перемещать все части, пока они не подойдут
Подними меня и
Следуй за мной вниз
Все это падение сейчас похоже на полет
Я хочу быть одна
Кричать так громко и так долго, что я могу задохнуться
Но ты мне нужен там
Чтобы прошептать что-то верное
Скажи, что я тебя не пугаю
это не то
Вы будете перемещать все части, пока они не подойдут
Подними меня и
Следуй за мной вниз
Все это падение сейчас похоже на полет