Перевод текста песни Place from Where I Fell - Elenowen

Place from Where I Fell (оригинал)

It’s easy to forget that our days are numbered
It’s easy for a slip to turn into a stumble
I didn’t even feel when I took my eyes off you
I fell into my fear, and took a lie for a truth
Now I’m wondering around
Wondering without a clue
Can you remind me who I am
When I act like someone else
And can you help me understand
Why these cards were dealt
Can you shatter my mirror
To see outside myself
And I hope to see it clearer
The place from where I fell
I’m waiting for a sign
Waiting for direction
I’m ready to build a wall
Behind every step I’ve taken
So I can’t turn back around
And doubt my destination

(перевод)

Легко забыть, что наши дни сочтены
Промах легко превратить в спотыкание
Я даже не почувствовал, когда отвел от тебя взгляд
Я впал в свой страх и принял ложь за правду
Теперь мне интересно вокруг
Удивление без подсказки
Можете ли вы напомнить мне, кто я
Когда я веду себя как кто-то другой
И не могли бы вы помочь мне понять
Почему были розданы эти карты
Можешь ли ты разбить мое зеркало?
Чтобы увидеть вне себя
И я надеюсь увидеть это яснее
Место, откуда я упал
Я жду знака
В ожидании направления
Я готов построить стену
За каждым моим шагом
Так что я не могу повернуть назад
И сомневаюсь в моем предназначении