Перевод текста песни A Little Bit More - "Elena Of Avalor" Cast

A Little Bit More (оригинал)

What an adorable little diddy
Diddy?
It has truly inspired me to show you how we play in Paraiso
Manuel!
Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso
We’ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It’s all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Young lady, I will have you know that Avalor
-Is thrilled to have such a wonderful kingdom close by!
Lunch is served
Oh, thank you!
Let’s eat
Look at this table that you’ve piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It’s in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little bit cleaner
Not that I’m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

Еще Немного (перевод)

Какой очаровательный маленький Дидди
Дидди?
Это действительно вдохновило меня показать вам, как мы играем в Paraiso.
Мануэль!
Ваша семья встретила меня с распростертыми объятиями
В тот момент, когда я вошел в дверь
И если вы приедете в Параисо
Мы сделаем то же самое и немного больше
Ваш дом очарователен, прекрасен, изумителен
Такой изысканный от потолка до пола
Прямо как мой дом в Параисо
Все это и немного больше
В Параисо трава зеленее
Так много чудес в магазине
И все стало немного чище
Если вы хотите вести счет
В Параисо светит солнце
Немного ярче, чем Авалор
И у каждого облака есть серебряная подкладка
Так же, как здесь, но немного больше
Юная леди, я хочу, чтобы вы знали, что Авалор
-Очень рад, что рядом такое чудесное королевство!
Обед подан
О, спасибо!
Давайте есть
Посмотрите на этот стол, который вы так много нагромождали
Со славными вкусностями в изобилии
Но если бы наш пекарь сделал это, он бы знал
Это нужно немного больше
Ваши серебряные тарелки такие красивые
Твои салфетки причудливо скручены
Но когда вы едите в Параисо
Твоя тарелка сделана из золота
В Параисо трава зеленее
Так много чудес в магазине
И все немного чище
Не то, чтобы я веду счет
В Параисо светит солнце
Немного ярче, чем Авалор
И у каждого облака есть серебряная подкладка
Так же, как здесь, но немного больше
Еще немного
Еще немного
Еще немного