Перевод текста песни Sunlight Makes Me Paranoid - Elefant

Sunlight Makes Me Paranoid (оригинал)

The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people walk to work like they’re alone
I sit in silence staring at the phone
And it helps me breathe
And it helps me see
I cover up my eyes to block the light
I cover up my eyes and try not to fight
The fall
And it helps, when I come down
And it helps
The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people laugh and play like they’re alone
They’re watching us while we sleep in our homes
I never, I never meant to shut you out
All I know and all I need is you
And I never, no I never meant to cause alarm
All I know and all I need and all I got is gonna bleed, yeah
And it helps, when I come down
And it helps, when I come down
And it helps me breathe
When I come down
When I come down

Sunlight Makes Me Paranoid (перевод)

Солнечный свет заставляет меня чувствовать себя параноиком
Я смотрю наружу и вижу мир в состоянии войны
Люди ходят на работу, как будто они одни
Я сижу молча, глядя в телефон
И это помогает мне дышать
И это помогает мне видеть
Я закрываю глаза, чтобы заблокировать свет
Я закрываю глаза и стараюсь не драться
Падение
И это помогает, когда я спускаюсь
И это помогает
Солнечный свет заставляет меня чувствовать себя параноиком
Я смотрю наружу и вижу мир в состоянии войны
Люди смеются и играют, как будто они одни
Они наблюдают за нами, пока мы спим в наших домах
Я никогда, я никогда не хотел тебя закрывать
Все, что я знаю и все, что мне нужно, это ты
И я никогда, нет, я никогда не хотел вызывать тревогу
Все, что я знаю, и все, что мне нужно, и все, что у меня есть, это истекать кровью, да
И это помогает, когда я спускаюсь
И это помогает, когда я спускаюсь
И это помогает мне дышать
Когда я спускаюсь
Когда я спускаюсь