Перевод текста песни My Apology - Elefant

My Apology (оригинал)

I try to tell you that I’m gone
I’m gone, I’m gone, I can’t go on You look upset, your eyes are red
The flowers on the floor are dead
You try to tell me that I’m wrong
You’re wrong, you’re wrong, we can’t go on
I’m sorry for the lonely nights
I’m sorry but I cannot hide
Please listen to me You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m sorry that you’re hearing this,
I’m sorry but I do not miss
The way I felt that awful night
The way we had our final fight
I’m sorry that I’m on the run,
I can’t go on, I’m gone, I’m gone
It’s all a mess, it’s not your fault
I tried to warn you from the start
Just look into my eyes
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
It’s my apology,
It’s my apology to you
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…

My Apology (перевод)

Я пытаюсь сказать тебе, что я ушел
Я ушел, я ушел, я не могу продолжать Ты выглядишь расстроенным, твои глаза красные
Цветы на полу мертвы
Ты пытаешься сказать мне, что я не прав
Вы ошибаетесь, вы ошибаетесь, мы не можем продолжать
Прости за одинокие ночи
Извините, но я не могу скрыть
Пожалуйста, послушай меня Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Просто освободи меня от твоего прикосновения
Мне жаль, что ты это слышишь,
Извините, но я не скучаю
То, что я чувствовал в ту ужасную ночь
Как у нас был наш последний бой
Мне жаль, что я в бегах,
Я не могу продолжать, я ушел, я ушел
Это все беспорядок, это не твоя вина
Я пытался предупредить вас с самого начала
Просто посмотри мне в глаза
Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Просто освободи меня от твоего прикосновения
Это мои извинения,
Это мои извинения перед вами
Я пытаюсь уйти от тебя,
Я пытаюсь уйти от тебя,
Я стараюсь…
Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Ты убиваешь меня своей любовью
Просто освободи меня от твоего прикосновения
Я пытаюсь уйти от тебя,
Я пытаюсь уйти от тебя,
Я пытаюсь уйти от тебя,
Я стараюсь…