Перевод текста песни Now That I Miss Her - Elefant

Now That I Miss Her (оригинал)

When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c’mon girl, you know that I need you
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
But yourself, but yourself
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
I hear the phone ringing I know that she’s calling
I hear her voice singing and this is her answer

(перевод)

Когда я впервые увидел ее, я понял, что люблю ее
Когда я прощался, я знал, что потерял ее
Теперь, когда я скучаю по ней, я хотел бы поцеловать ее
И скажи ей, давай, девочка, ты знаешь, что ты мне нужен
И без нее все кажется одинаковым
И без нее тебе больше некого винить
Я ходил в кино и смотрел на большой экран
Я думал, что видел, как она смотрит прямо на меня
И без нее все кажется одинаковым
И без нее тебе больше некого винить
Но себя, но себя
И все, что я могу сделать, это просто написать песню о ней
И надеюсь, что однажды, надеюсь, что однажды
Она оборачивается, она оборачивается
Я слышу, как звонит телефон, я знаю, что она звонит
Я слышу, как она поет, и это ее ответ