Перевод текста песни To the East - Electrelane

To the East (оригинал)

You didn’t know where to go
Walking around in this flag-waving town
I saw you waiting for a train
And you disappeared
Your face pressed up to the window
You went so far away
And I want to come there too
I want to be with you
I’m just waiting until you say these words:
«Come back, come back, come back, oh, to me
I’m living near Gdańsk
There’s a train, you’d be here soon
There’s a life for me and you
The East means so many things
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back, oh, to me."
And if you’d ever say those words
I’d come to you, where you are
It’s too hard to be apart
The East’s not so far away
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back
Oh, to me

На восток (перевод)

Вы не знали, куда идти
Прогулка по этому городу с развевающимся флагом
Я видел, как ты ждал поезд
И ты исчез
Ваше лицо прижалось к окну
Ты ушел так далеко
И я тоже хочу туда
Я хочу быть с тобой
Я просто жду, когда ты скажешь эти слова:
«Вернись, вернись, вернись, о, ко мне
Я живу недалеко от Гданьска
Есть поезд, ты скоро будешь здесь
Есть жизнь для меня и тебя
Восток означает так много вещей
Но это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом
Для тебя и меня
Это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом
Вернись, вернись, вернись, о, ко мне».
И если ты когда-нибудь скажешь эти слова
Я бы пришел к тебе, где ты
Слишком сложно быть в разлуке
Восток не так далеко
Но это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом
Для тебя и меня
Это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом, это может быть дом
Вернись, вернись, вернись
О, мне