Перевод текста песни I Want to Be the President - Electrelane

I Want to Be the President (оригинал)

We’ve got arms
They’re the fighting kind
Take you on
'Cause you’re strong
We’ve got love
It’s the hating kind
We’re not interested in your difference
We like to be divided
My gun is bigger than yours
My tank goes faster than yours
My missile’s turning me on My weapon makes me feel strong
Bang bang bang
Do you wanna see my gun?
Well come on We’ll resist
We’ll resist
We’ll resist
I’ll let you take control
But if they say that it’s so Is that the way you will go?
And if you thought it was wrong
Would you still follow along?
They’re building walls tonight
They’re building walls tonight
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Ain’t it cold
Where you empty your soul?
There’ll be a war tonight
There’ll be a war tonight

Я хочу быть Президентом (перевод)

У нас есть оружие
Они боевые
Возьмите вас на
Потому что ты сильный
У нас есть любовь
Это ненависть
Мы не заинтересованы в вашем отличии
Нам нравится быть разделенными
Мой пистолет больше твоего
Мой танк едет быстрее твоего
Моя ракета заводит меня Мое оружие заставляет меня чувствовать себя сильным
Бах Бах бах
Хочешь увидеть мой пистолет?
Ну давай, мы будем сопротивляться
Мы будем сопротивляться
Мы будем сопротивляться
Я позволю тебе взять под контроль
Но если скажут, что это так, Так ли ты пойдешь?
И если вы думали, что это неправильно
Вы бы по-прежнему следовать за ним?
Сегодня они строят стены
Сегодня они строят стены
Разве не холодно
Разве не холодно
Разве не холодно
Где ты опустошаешь свою душу?
Разве не холодно
Разве не холодно
Разве не холодно
Где ты опустошаешь свою душу?
Сегодня будет война
Сегодня будет война