Перевод текста песни Saturday - Electrelane

Saturday (оригинал)

I’ve got a photo from a long time ago
Hold it in your pocket
Hold it in your pocket
I’ve got a ring that my grandmother gave to me
Wear it on your finger
Wear it on your finger
I’ve got a letter that’s full of our secrets
The last one you sent to me
The last one you sent to me
What shall I do with a life turned to memory?
I tried to forget you
I tried to forget you
Where shall I go when I wake from a dream of you?
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I go to the places we went to together
Find another country
Find another country
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I want to go on but it’s another day without you
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you

Суббота (перевод)

У меня есть давняя фотография
Держите его в кармане
Держите его в кармане
У меня есть кольцо, которое подарила мне бабушка
Носите его на пальце
Носите его на пальце
У меня есть письмо, полное наших секретов
Последний, который вы отправили мне
Последний, который вы отправили мне
Что мне делать с жизнью, обращенной в память?
Я пытался забыть тебя
Я пытался забыть тебя
Куда я пойду, когда проснусь от сна о тебе?
Я пытался забыть тебя
Я пытался забыть тебя
я все еще вижу тебя
я все еще вижу тебя
я все еще вижу тебя
Я поворачиваюсь во сне и вижу тебя рядом со мной
Это ваше воображение
Это ваше воображение
Я хожу в места, где мы были вместе
Найти другую страну
Найти другую страну
Я поворачиваюсь во сне и вижу тебя рядом со мной
Это ваше воображение
Это ваше воображение
Я хочу продолжать, но это еще один день без тебя
Я пытался забыть тебя
Я пытался забыть тебя
я все еще вижу тебя
я все еще вижу тебя
я все еще вижу тебя