Перевод текста песни Relacje - The Returners, Eldo

Relacje (оригинал)

To zaczęło się i do dzisiaj trwa
Nawet jeśli media nałożyły ban na rap
Łamać szlaban?
Po co nam taka sztama?
My to ulice, media to cycata blond flama
Rap raban, więc boją się nas jak ognia
Dla nich rap to L.U.C w srebrnych spodniach
Gramy w ekstraklasie młodych zdolnych
Niezależnie wyszczekanych, ideowo wolnych
Media chcą szybko, łatwo, kolorowo, a my?
My mamy jedną misję - by było to z głową
Psy?
Nagonka, hałas i niech będzie
Bo gdy chodzi o jakość my stoimy w pierwszym rzędzie
To relacja w opcji ignorancji
A do czasu aż trzeba kogoś, kto ma w głowie myśli zasób
Kasia i Edyta wtedy milczą jak grób
Oba piękne Piotrki stoją tępe jak słup!
Popatrz na ulicę, zobaczysz naszą siłę
Popatrz — my mamy to bez marketingu na siłę
Chciałbym, by pisali tak jaki mają PR
Bo gdy słyszę tę grafomanię ze śmiechu się zwijam
Pjus jest w TV, szkoda że w opcji, raper ciekawostka
A nie jeden z lepszych z Polski
Łony nie ma, bo boją się prawdy
Molesta czy Pyskaty są dla nich zbyt chamscy
Mnie chcą pytać wciąż o islam i sufich
Weź książkę redaktorze, zamiast z wiki się uczyć
Hajs pliki, gdyby któryś z nas jak Fifty dostał kulę
W TV by było: «proszę pokaż blizny»
Raper Kasa, Filon, Liroy — to śmieszne, co to?
Konkurs na łaka, ja pytam kto jeszcze?
Super wieszcze, szkoda że żaden z nich
Nie wie co to jest osobista pokora i wstyd!
To nie żal, to relacja z relacji
Studium nad prostytucją pseudoznawców z redakcji
Nasza siła drzemie na brudnych klatkach
Naszą nagrodą jest chwila gdy z dumy pęka matka
Kobieta patrzy w oczy i mówi cenię twoją moc
To jak działasz na ludzi i jeszcze coś
Mogą nienawidzieć, mogą kochać Cię za wiersze
Ale nikt z nich nigdy nie przejdzie obojętnie
Biję się - ideowiec choć bez misji
Mam rękawice ze słów i rozbijam im pyski
Całe szczęście ktoś z nich jeszcze myśli
Ma otwartą głowę, nie schował jej do walizki
To rap pasja, rap życie
A góra Parnas to jedyna góra, na której chcę być na szczycie

Отношения (перевод)

Это началось и продолжается сегодня
Даже если СМИ наложили запрет на рэп
Сломать барьер?
Зачем нам такая сделка?
Мы улицы, СМИ - пышногрудая блондинка.
Рэп рабан, так они нас боятся как огня
Для них рэп — это L.U.C в серебряных штанах.
Мы играем в лиге молодых и одаренных
Самостоятельно рявкнул, идеологически свободен
СМИ хотят быстро, легко, красочно, а мы?
У нас одна миссия - сделать его умным
Собаки?
Нагон, шум и пусть будет
Потому что когда дело доходит до качества, мы в первом ряду
Это счет невежества
Пока вам не понадобится кто-то, кто имеет в виду ресурс
Кася и Эдита тогда молчат как могила
Оба красавца Пётрки тупы как жердь!
Посмотри на улицу, ты увидишь нашу силу
Смотрите - у нас это без форс-маркетинга
Я хотел бы, чтобы они писали, как их пиар
Потому что, когда я слышу эту каракулю, я сворачиваюсь от смеха
Пьюс по телеку, жаль что рэпер диковинка
И не один из лучших из Польши
Лона ушла, потому что они боятся правды
Молеста или Пыскатый слишком грубы для них
Они продолжают спрашивать меня об исламе и суфиях
Возьми книжный редактор, вместо того, чтобы учиться на вики
Файлы Hajs, если кто-то из нас, таких как Fifty, получил пулю
По телевизору было бы: «Пожалуйста, покажите шрамы»
Рэпер Каса, Филон, Лирой - смешно, что это?
Конкурс на еду, я спрашиваю, кто еще?
Супер пророчество, я не хочу ни одного из них
Он не знает, что такое личное смирение и стыд!
Это не сожаление, это отчет об отношениях
Исследование проституции лжеучеными от редакции
Наша сила в грязных клетках
Наша награда - это момент, когда мать взрывается от гордости
Женщина смотрит в глаза и говорит, что ценю твою силу
Как вы действуете на людей и что-то еще
Они могут ненавидеть, они могут любить тебя за твои стихи
Но никто из них никогда не останется равнодушным
Я борюсь - идеалист, хоть и без миссии
У меня есть перчатки слов, и я разбиваю им рты
К счастью, некоторые из них все еще думают
Голова открыта, в чемодан не положил
Это рэп страсти, рэп жизни
И гора Парнас - единственная гора, на которой я хочу быть