Перевод текста песни Nigdy, zawsze, na pewno - The Returners, Eldo

Nigdy, zawsze, na pewno (оригинал)

Nigdy — nigdy nie lubiłem tego słowa
Trzeba wiedzieć jak użyć, żeby nigdy nie żałować
Zawsze — jeszcze gorzej, zawsze się bałem
To czas plus obietnice, zawsze z nimi przegrywałem
Mam stałe aksjomaty, fundamenty
A w głowie mam manuale jak pokonywać zakręty
Mam talent ja i wielki kwantyfikator
Na szczęście to, co nagrałem nie było hitem na lato
Rap raport, zawsze żywy, nigdy presja
Nigdy spokój, choć zawsze spoko, zawsze w opresjach
Zawsze wierny, nigdy nic po za 0−22
Choć wiem, że dla miłości bilet, bagaż i jazda
E!
Ty gwiazda!
E!
Ty czegoś nie rozumiesz!
Nigdy nie chciałem podziwu, zawsze chciałem wiedzieć co czujesz
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Nigdy — nigdy się nie bałem stać na straży
I mówić «na pewno to się nigdy nie wydarzy»
O masz — pułapka przede mną już gotowa
Mówię «na pewno», wiem że na pewno będę żałował
Zawsze tak jest, nigdy nie wiem co jest pewne
Bardziej wiem czy wierzę, może robię to z błędem
Za dużo «może», chciałbym by w końcu coś było nie jak w lotto
«Z motyką ku słońcu» — to głupie motto
Zawsze pod prąd, nigdy tam gdzie motłoch
Tak, pójdę pod sąd, winny wpadnie w popłoch
Znowu gdybam, może to grzech trzymać w klatce namiętności
Siedzieć, czytać książki na ławce i pozbyć się wiary
Nigdy, nie ma mowy
Dla ludzi bez emocji pisać kiepskie love story
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Zawsze — zawsze miałem w chuj ambicji
Nie miałem konsekwencji nigdy, leń choć w życiowej kondycji
Na pewno rap, zawsze myślałem kiedy skończyć
Zejść do szatni, na zawsze powiesić na kołku korki
Nigdy póki siłę mam, śmieszne deklaracje
Bo skąd wiem co za 5 lat będzie dawać satysfakcję
To było miłe, nie prosić, mieć aż tyle
Modlitwy by człowiek nie zamienił się w maszynę
Nie zostać skurwysynem, który odda coś za nic
Nigdy, choć wiele razy nim byłem
Słowa, sens zamknięty w znaczeń klatkę
Nigdy, zawsze, na pewno — znów szykują pułapkę

Никогда, всегда, конечно, (перевод)

Никогда - никогда не любил это слово
Вы должны знать, как его использовать, чтобы вы никогда не пожалели об этом.
Всегда - еще хуже, я всегда боялся
Время плюс обещания, с ними я всегда проигрывал
У меня есть фиксированные аксиомы и основания
И в голове у меня есть инструкции, как по очереди
У меня есть талант, у меня отличный квантификатор
К счастью, то, что я записал, не стало хитом лета.
Отчет о рэпе, всегда живой, никогда не давит
Никогда покоя, хотя всегда хладнокровен, всегда в гнету
Всегда верен, никогда ничего для 0-22
Хотя я знаю, что для любви билет, багаж и поездка
Э!
Ты звезда!
Э!
Вы что-то не понимаете!
Я никогда не хотел восхищения, всегда хотел знать, как ты себя чувствуешь
И когда вы думаете, что вы в безопасности
Они стоят за углом, желая тебя трахнуть
Три слова, будьте осторожны, вы пожалеете об этом
Никогда, всегда, точно - ловушка готова
Никогда - я никогда не боялся быть начеку
И сказать: «это никогда не случится точно»
Вот и готов капкан для меня
Я говорю "точно", я знаю, что точно пожалею
Это всегда так, я никогда не знаю, что точно
Я знаю больше, если я верю, может быть, я делаю это с ошибкой
Слишком много "может быть", хотелось бы, чтобы в итоге что-то было не так, как в лото
"Мотыгой к солнцу" - дурацкий девиз
Всегда против течения, никогда там, где толпа
Да, я пойду в суд, у виновных будет паника.
Опять же, может быть грехом держать страсть в клетке
Сиди, читай книги на скамейке и стряхни с себя веру
Никогда, ни за что
Для людей без эмоций напишите плохую историю любви
И когда вы думаете, что вы в безопасности
Они стоят за углом, желая тебя трахнуть
Три слова, будьте осторожны, вы пожалеете об этом
Никогда, всегда, точно - ловушка готова
Всегда - у меня всегда было много амбиций
У меня никогда не было последствий, ленивый человек, хоть и в его жизненном состоянии
Рэп точно, я всегда думал, когда бросить
Спустись в гардероб, повесь колышки на колышек навсегда
У меня никогда нет сил, смешные заявления
Потому что откуда мне знать, что принесет удовлетворение через 5 лет
Было приятно не спрашивать, иметь так много
Молитвы чтобы человек не превратился в машину
Не стать ублюдком, который от чего-то откажется даром
Никогда, хотя много раз я был
Слова, смысл, запертый в клетке значений
Никогда, всегда, точно - опять ловушку расставляют