Перевод текста песни Na maksa - The Returners, Eldo

Na maksa (оригинал)

I nawet jeśli miałbym być ten ostatni głupek
Który rzuca się w życie i od rozsądku woli tupet
To będę, każdego dnia budując swą legendę
Ty też, Bóg po równo obdziela każde osiedle
Serce to młot, daj zamek, wiara go zburzy
Serce to klucz — otwiera duszy drzwi do ludzi
Mapę zostaw w domu, kompas to intuicja
Jak się poruszać i nie zgubić, Stare Miasto dało przykład
«El, mam pytanie» — myślisz znam odpowiedz na nie?!
Czy coś wiem, mam masę wątpliwości na pokładzie
Wiem jedno, nawet kiedy statek będzie pędził do dna
Będę walczył, patrz mi w oczy, kurwa nigdy się nie poddam
Płacimy hajs za haj, ten naturalny jest za darmo
Za słowa i za emocje mamy raj na własność
Iluzje wciąż nas wciągają nas w bagno beznadziei
A bez niej człowieka złamać tak łatwo
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Tak często patrzę w twarz smutku i strachu
Lecz równie często w złoty blask szczęścia u przyjaciół
Tysiąc szans, nie miej boja, odwaga to nie wada
Odważ się, nie odważaj, sprawiedliwość wagą włada
Idealiści — jak ja naiwna mniejszość
Aktywiści, zaangażowanie kontra obojętność
Myśli i przeciętność, tak to plaga
Taki świat szybko, łatwo i niczego nie wymagać
Wiem, tyle tu pokus ja też uczę się odmawiać
Myślisz, że mam swój sposób żeby była równowaga?
Tyle osób, dróg, tyle planów i pomysłów
Tyle snów, tyle nocy bez snu testem dla zmysłów
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Wiem, będą mówili ci «daj sobie spokój»
Wiem, mówili mi, a teraz nie trzymają kroku
Nic a nic nie trać chwil na pretensje, walcz
Ścinaj głowy, biegi rzek zmieniaj, z diabłem tańcz
Jeśli masz cel to warto nawet z nim oszukać go
Na koniec jak czerstwiaka wziąć pod bit
Za ogon i za okno, mocy woli nie dotkną
Mogą rzucać, kamienie nie zrobią krzywdy kroplom
Dziecko słońca działa jak promienie wiedz to
Widzi piękno, a świat się śmieje gdy śmieje się dziecko
Tak mówią, trochę prawdy jest w tych hasłach
Żyj, żyj, żyj na maksa!
CUTY
(Zawsze robić swoje / w stu procentach / Już dawno to pojąłem / Idź swoją drogą
/ Tego się trzymaj / w stu procentach / Twój los w twoich rękach)
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Nadzieja, wola, pewność i spokój
Miasto, smak wiosny na każdym kroku
Ja, tysiąc elementów, jedna całość
Syreni gród, ostatnia z nocy
Dobranoc

(перевод)

И даже если бы я был последним дураком
Кто бросается в жизнь и предпочитает нервы разуму
Так и будет, каждый день строя свою легенду
Ты тоже, Бог распределяет каждое имение поровну
Сердце - молот, дай ему замок, вера его разрушит
Сердце ключ - оно открывает двери людям для души
Оставь карту дома, компас - это интуиция.
Как передвигаться и не заблудиться, Старый город подал пример
«Эль, у меня вопрос» - ты думаешь, я знаю на него ответ?!
Если я что-то знаю, у меня на борту много сомнений
Я знаю одно, даже когда корабль мчится ко дну
Я буду драться, посмотри мне в глаза, я никогда не сдамся
Мы платим наличными за высокий, натуральный бесплатно
У нас есть рай для слов и эмоций
Иллюзии по-прежнему затягивают нас в болото безысходности.
А без него так легко сломить человека
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
На поле и трибунах он играет под лозунгом
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
Живи, живи, живи, живи по максимуму!
Так часто я смотрю в лицо печали и страху
Но так же часто в золотом сиянии счастья с друзьями
Тысяча шансов, не бойся, мужество не порок
Смейся, не смей, справедливость имеет вес
Идеалисты - таких как я наивное меньшинство
Активисты, приверженность против равнодушия
Мысли и бездарность, да это бич
Такой мир быстр, легок и ничего не требует
Я знаю, здесь так много соблазнов, а еще я учусь говорить нет
Думаешь, у меня есть собственный способ балансировать?
Столько людей, столько дорог, столько планов и идей
Столько снов, столько ночей без сна как испытание чувств
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
На поле и трибунах он играет под лозунгом
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
Живи, живи, живи, живи по максимуму!
Я знаю, они скажут тебе «сдавайся»
Я знаю, сказали мне, а теперь не поспевают
Нечего и не за что тратить время на обиды, драться
Обезглавьте головы, смените реки, танцуйте с дьяволом
Если у тебя есть цель, с ним стоит даже схитрить
В конце возьмите удила как гребешок
За хвостом и за окном не тронут силой воли
Бросать умеют, камни каплям не повредят
Дитя солнца действует как лучи, знай это.
Он видит красоту, и мир смеется, когда смеется ребенок
Так говорят, в этих лозунгах есть доля правды
Живи, живи, живи на максимум!
РЕЗАТЬ
(Всегда делай свое / На сто процентов / Уже давно понял / Иди своей дорогой
/ Держись за это / сто процентов / Твоя судьба в твоих руках)
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
На поле и трибунах он играет под лозунгом
Просто испытать, просто испытать что-то
Чувствовать, что я все еще изо всех сил пытаюсь верить во что-то
Когда вы станете старше, не теряйтесь в фактах
Живи, живи, живи, живи по максимуму!
Надежда, воля, уверенность и мир
Город, вкус весны на каждом шагу
Я, тысяча элементов, одно целое
Siren City, последняя ночь
Спокойной ночи