Перевод текста песни Miejski folklor - The Returners, Eldo

Miejski folklor (оригинал)

WWA… wiesz
Wybieram bloki, cały ten syf
Stołeczny sznyt, new era, 65, Nike skoki
Włosy w koki, pcha się baba w 18tce
Dupa drze się na typa, są na randce
Miejski folklor, miejski oddech CPN
Ogród Saski, kartka na ławce, w płucach tlen
Ja widzę niebo, ja kontra dzień, jeden zero
To pierwsza tercja, nie mów hop przed przerwą ziom
Mówi rozsądek, serce pcha mnie w taniec
Za rękę z emocjami, ulicami na pamięć
Krok w krok z nadzieją jak głupiec
Z sercem na dłoni będę szedł tak aż padnę trupem
Gdy los powie dosyć, kiedykolwiek
Kostucha w ringu dostanie mnie w dobrej formie
Rozbieg, jak się poruszać, z biglem
Mętny wzrok?
Nie!
Nawet gdy los płata figle
Czerstwiaki pędzą zarabiać na złote fingle
Za wszelką cenę a duszy nie umyjesz mydłem (nie)
Wszystko gra, szkielet mam pancerny
Zmartwychwstałe miasto rodzi ludzi nieśmiertelnych
To łobuziaki co kitrają się po bramach (WWA)
To czerstwiaki, które wpadły tu dorabiać (WWA)
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
WWA nie śpi, to się raczej nie zmieni
I choć mamy marzenia, stoimy twardo na ziemi
Kpię, śmieję się, to nasz charakter
Dzień i noc dzieje się, wulkan drzemie pod miastem
Tu jest socreal, wciąż siermiężny pastisz
Al’a marmur kontra al’a przepych korporacji
Mrużę oko, wyścig szczurów trwa dalej
Misja by się nachapać, wbić na platynowy balet (miasto pokus)
No co Ty Sherlocku, brawo
Kiedy się dowiedziałeś, gdy spotkałeś kurwę w bloku rano?
(daj spokój)
Pokusy ciągną dusze grzeszników, chamskie serca, które myją sumienie w nocniku
To miasto słońca i drugiej szansy
Szans bez końca jeśli Ci wystarczy motywacji
Miasto farta, legend i historii
Jego światło podpali Twą duszę i ją uwolni
To miasto (WWA), gdzie diabeł czyha za rogiem
To zazdrość (WWA), ktoś chce Ci postawić nogę
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
Nasze dziewczyny są najlepsze (wiedz to)
Nawet u Ciebie w mieście ona jest tą jedyną piękną
Taka karma, geny stąd mają urok
Bezczelna, pewna siebie, dama z pełną kulturą
Nie zmieścisz w ramach, nawet my mamy problem
Z tym by jak dzikiego konia złamać i dać jej pewność
Spokojne dni i ciepło na przyszłe dni
Być jej światłem, gdy jest ciemno (choć ze mną)
Wisła, potem wódka przy Bristolu
Może dwie, może aż kieliszki spadną ze stołu
Ona wie, trzeba tylko dostroić radio
I można biec, postaci dwie pędzą jak światło
Moje miasto, mój styl życia, mój raj
Moje O2, moje H2O, mój haj
Wpadaj, a ja zapoznam Cię z esencją
Homo varsoviensis, przewodnik z licencją
(WWA) To legendy, mity, stereotypy
(WWA) To fobia całej Polski, chociaż nikt nie zna przyczyn
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
To styl, tożsamość i codzienność
To diamenty z podwórek, pokonują tu przeciętność
To krew, duma, sława całe życie
Urodzić się, żyć tu i umrzeć, nigdzie indziej

Городской фольклор (перевод)

ВВА… ты знаешь
Я собираю блоки, все это дерьмо
Столичный стиль, новая эра, 65 лет, прыжки Nike
Волосы в пучках, 18-летнюю женщину толкают
Задница орет на типа, они на свидании
Городской фольклор, городское дыхание КПН
Саксонский сад, карта на скамейке, кислород в легких
Я вижу небо, я вижу день, один ноль
Это первая треть, не говори хоп перед перерывом, чувак
Разум говорит, мое сердце заставляет меня танцевать
Рука с эмоциями, улицы наизусть
Шаг за шагом, надеюсь, как дурак
С моим сердцем в руке я буду идти, пока не упаду замертво
Когда судьба говорит достаточно, в любое время
Мрачный жнец на ринге приведет меня в хорошую форму
Разбег, как двигаться, с наушниками
Рыбьи глаза?
Нет!
Даже когда судьба играет злые шутки
Черствяки спешат заработать золотые финглы
Во что бы то ни стало и душу с мылом не вымоешь (нет)
Все хорошо, мой скелет бронирован
Воскресший город рождает бессмертных людей
Это хулиганы, которые бегают вокруг ворот (WWA)
Это выводки, которые пришли сюда, чтобы заработать немного денег (WWA)
Проверьте это сами, влюбитесь в него легко
Город русалок для нас больше, чем просто город
WWA не спит, вряд ли изменится
И хотя у нас есть мечты, мы твердо стоим на земле
Я издеваюсь, смеюсь, это наш характер
День и ночь бывает, вулкан дремлет под городом
Вот socreal, еще грубая подделка
Мрамор Эла против корпоративного великолепия Эла
Я щурюсь, крысиные бега продолжаются
Миссия, чтобы ударить, попасть в платиновый балет (город искушения)
Давай Шерлок, браво
Когда ты узнал, когда утром встретил шлюху в квартале?
(ну давай же)
Искушения влекут души грешных, грубых сердец, омывающих совесть в горшке.
Это город солнца и второй шанс
Возможности бесконечны, если у вас достаточно мотивации
Город удачи, легенд и истории
Его свет подожжет вашу душу и освободит ее
Это город (WWA), где дьявол прячется за углом
Это ревность (ПАУ), кто-то хочет ступить на тебя ногой
Проверьте это сами, влюбитесь в него легко
Город русалок для нас больше, чем просто город
Наши девушки лучшие (знай это)
Даже с тобой в городе она единственная красивая
Такая карма, гены таким образом имеют очарование
Дерзкая, уверенная в себе, дама с полной культурой
Вы не можете вписаться, даже у нас есть проблема
Чтобы сломить дикую лошадь и дать ей уверенность
Мирных дней и тепла в предстоящие дни
Быть ее светом, когда темно (хоть и со мной)
Висла, потом водка в Бристоле
Может два, может пока стаканы не упадут со стола
Она знает, что тебе просто нужно настроить радио
И можно бежать, две фигуры мчатся как свет
Мой город, мой образ жизни, мой рай
Мой О2, мой Н2О, мой кайф
Заходите и я познакомлю вас с сутью
Homo varsoviensis, гид с лицензией
(WWA) Это легенды, мифы, стереотипы
(WWA) Это фобия всей Польши, хотя никто не знает причин
Проверьте это сами, влюбитесь в него легко
Город русалок для нас больше, чем просто город
Это стиль, индивидуальность и повседневность
Они бриллианты со дворов, они здесь превосходят посредственность
Это кровь, гордость, слава всю жизнь
Родись, живи здесь и умри больше нигде