Перевод текста песни Weak Days - Elder Brother

Weak Days (оригинал)

You can call me what I am
You can call me anytime
The doctors brought us gifts, baby
To help with heavy minds
I met you on a Monday
Now I daydream about you all the time
If life has gotten boring
If you need a new thrill
If you think it couldn’t hurt, baby
It eventually will
You took off on a Friday
I’m back to baby blue skies every night
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
I think you’re gonna need somebody
With time you can waste
On your weak days
I don’t mind the dreaming
But I don’t miss the chills
Still don’t miss the mornings or the hospital bills
But I was thinking if you wanted
I still got some blood we could spill
I know I’ll never fix you
But I guess I don’t care
If there was a hell I think
I’d follow you there
Because I’m running through my nights without you
Running through my nights without you here
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?

Слабые Дни (перевод)

Вы можете называть меня тем, кем я являюсь
Вы можете позвонить мне в любое время
Врачи принесли нам подарки, детка
Чтобы помочь с тяжелым умом
Я встретил тебя в понедельник
Теперь я все время мечтаю о тебе
Если жизнь стала скучной
Если вам нужны новые острые ощущения
Если ты думаешь, что это не повредит, детка
В конечном итоге это
Вы вылетели в пятницу
Я возвращаюсь к голубому небу каждую ночь
Ну, я обещал не целовать тебя
Я допустил ошибку
Я обещал не скучать по тебе
Но что я могу сказать?
Я думаю, тебе понадобится кто-то
Со временем вы можете тратить
В ваши слабые дни
Я не против мечтать
Но я не скучаю по мурашкам
По-прежнему не пропустите утро или больничные счета
Но я подумал, хочешь ли ты
У меня все еще есть кровь, которую мы могли бы пролить
Я знаю, что никогда не исправлю тебя
Но я думаю, мне все равно
Если бы был ад, я думаю
Я бы пошел за тобой туда
Потому что я бегаю по ночам без тебя
Бегу по ночам без тебя здесь
Ну, я обещал не целовать тебя
Я допустил ошибку
Я обещал не скучать по тебе
Но что я могу сказать?
Ну, я обещал не целовать тебя
Я допустил ошибку
Я обещал не скучать по тебе
Но что я могу сказать?