Перевод текста песни The Champion of the East Bay - Elder Brother

The Champion of the East Bay (оригинал)

I painted the wings on a butterfly
I painted a portrait based on your design
Began with the eyes and some measured grace
Tried keeping the colors within her constraints
Just as I was done, they whisked her away
Like she was the champion of the East Bay
To see her again, I’d do anything
If she had a song, I’d sing it every day
And I don’t know why I feel so bold
Chasing down a thing that I can’t hold
As if it would somehow make me whole
I caught you like a cold
If I wrote a song, brittle and brave
With so many words I don’t know how to say
I finished a draft and threw it away
If this is the end it seems like such a waste

Чемпион Восточной бухты (перевод)

Я нарисовал крылья бабочке
Нарисовал портрет по вашему эскизу
Начал с глаз и некоторой размеренной грации
Пытался сохранить цвета в пределах ее ограничений
Как только я закончил, они унесли ее
Как будто она была чемпионкой Восточного залива
Чтобы увидеть ее снова, я бы сделал все
Если бы у нее была песня, я бы пел ее каждый день
И я не знаю, почему я чувствую себя таким смелым
Преследуя то, что я не могу удержать
Как будто это каким-то образом сделает меня целым
Я поймал тебя, как простуда
Если бы я написал песню, хрупкую и смелую
С таким количеством слов я не знаю, как сказать
Я закончил черновик и выбросил его
Если это конец, это кажется такой тратой