Перевод текста песни Throw Me to the Wolves - Elder Brother

Throw Me to the Wolves (оригинал)

Do so much more damage than stones
Down the road later on, let it go
You know that sort of guilt
Can tear down anything that you try to build
So relax I’ll see you in a month
Do you still talk when you’re asleep
Do you think of me when you fell free
After hours, your sinking deep
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
No you aren’t worth the weight
Off all of the gold it would take
To pay back all your debts
So forget it
So here’s where the wave broke
And turned back to the sea
You said «you thought you could trust me»
I said «I thought you looked guilty»
And I knew I was right
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you are tired and can’t shake sleep
Throw me to the wolves
Mention me by name
Pour oil on our troubled waters
And then set it to flame
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re half-way drunk and you’re feeling mean
Did you think of me?
Do you think of me?
(2x)

Брось Меня на растерзание Волкам (перевод)

Наносит гораздо больше урона, чем камни
Вниз по дороге позже, пусть это идет
Вы знаете такую ​​вину
Может снести все, что вы пытаетесь построить
Так что расслабься, увидимся через месяц
Ты все еще говоришь, когда спишь?
Думаешь ли ты обо мне, когда падаешь на свободу?
Через несколько часов ты погружаешься глубоко
Ты думал обо мне?
Дождя никогда не бывает, но лил всю неделю
Ты думал обо мне?
Когда ты наполовину пьян и чувствуешь себя злым
Вы думаете обо мне?
Нет, ты не стоишь веса
От всего золота, которое потребуется
Чтобы вернуть все свои долги
Так что забудьте об этом
Итак, вот где разразилась волна
И повернулся к морю
Ты сказал: «Ты думал, что можешь доверять мне»
Я сказал: «Я думал, ты выглядишь виноватым»
И я знал, что был прав
Дождя никогда не бывает, но лил всю неделю
Ты думал обо мне?
Когда ты наполовину пьян и чувствуешь себя злым
Вы думаете обо мне?
Дождя никогда не бывает, но лил всю неделю
Ты думал обо мне?
Когда ты устал и не можешь уснуть
Брось меня к волкам
Упомяните меня по имени
Налейте масло на наши неспокойные воды
А затем поджечь
Ты думал обо мне?
Дождя никогда не бывает, но лил всю неделю
Ты думал обо мне?
Когда ты наполовину пьян и чувствуешь себя злым
Ты думал обо мне?
Вы думаете обо мне?
(2 раза)