Перевод текста песни Carbonerito - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Carbonerito (оригинал)

Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce como la miel
Y como yo soy un negro color goma, nuestro producto salió negrito también
Un negrito que midió veintiuna y media, y pesó nueve con algo, casi diez
Fue tan grande la alegría que sentí yo al ver a ese niño, que en mis brazos lo
tomé y le canté:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A esa negra yo la quiero, con todo mi corazón.
Es la madre de mis hijos
Y la dueña de mi amor
Ella tiene bemba grande, y yo soy bien narizón.
Y así feos como somos
Nos tenemos mucho amor
Ya me ha dado seis negritos, y dos más quisiera yo, para completar los ocho
Y cantarles la canción, que dice así:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor, del Señor
Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce y fina, una negra del
Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
Ella me lava y me plancha, me cocina el alimento
Por eso cantando digo: ¡ay, qué negra tengo!
Ya se ha formado el rumbón, los negros siguen llegando
Leña estoy necesitando, más carbón para el fogón, que se acaba
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor

Карбонерито (перевод)

Я женился на прекрасной черной женщине, милой черной женщине, как мед
И так как я черный каучук, наш продукт тоже получился жирным.
Негр ростом двадцать один с половиной и весом девять с чем-то, почти десять
Радость, которую я испытал, увидев этого ребенка, была так велика, что он оказался у меня на руках.
Я взял и спел ему:
Куда ты идешь, Карбонерито, где ты собираешься делать уголь?
На виллу, на виллу, на виллу, на виллу дель Сеньор
Я люблю эту черную женщину всем сердцем.
Она мать моих детей
И хозяин моей любви
У нее большая бемба, а у меня большой нос.
И такие же уродливые, как мы
у нас много любви
Он уже дал мне шесть черных мальчиков, и я хотел бы еще двух, чтобы завершить восьмерку.
И спойте им песню, которая звучит так:
Куда ты идешь, Карбонерито, где ты собираешься делать уголь?
На виллу, на виллу, на виллу, на виллу дель Сеньор
На виллу, lla, на виллу lla, на виллу Господа, Господа
Я женился на очаровательной негритянке, милой и изящной негритянке, негритянке из
Мистер
На виллу, на виллу, на виллу, на виллу дель Сеньор
Она стирает и гладит меня, готовит мне еду
Вот почему, поя, я говорю: ах, какой я черный!
Румбон уже сформирован, черные продолжают наступать
Мне нужны дрова, еще уголь для печки, который на исходе
На виллу, на виллу, на виллу Господа
На виллу, на виллу, на виллу Господа