Перевод текста песни Pedras e Sonhos - El Efecto

Pedras e Sonhos (оригинал)

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver
Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer
Corre por que aí vem ela — A VERDADE!
Quem tem medo dela?
Vem pra te lembrar
Tranca a porta e a janela — A VERDADE!
Quem se esconde dela?
No meio do caminho uma pedra apareceu
No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho
Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê
Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer
Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!
Quem tem medo dela?
Vem pra te lembrar
Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!
Quem se esconde dela?
Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão
Ideias que ganham vida e criam asas
Voam na imensidão, meus sonhos minha canção
Pedras e sonhos são nossas únicas armas
Pedras são sonhos na mão
Flores que brotam, brotam do chão
Se as pedras não voam os sonhos são em vão
Em tempos de escuridão, o sol se põe
Mas se um dia as pedras cantam…
Se um dia as pedras cantam…
Se cantam as pedras os sonhos dançarão
E eu quero ver quem vai dançar!

(перевод)

Положи свое лицо туда и скажи мне, что твой глаз хочет видеть
Загляните внутрь сейчас и вспомните, что вы должны забыть
Беги, потому что вот она — ПРАВДА!
Кто ее боится?
Приходите, чтобы напомнить вам
Заприте дверь и окно — ПРАВДА!
Кто от нее прячется?
Посреди пути появился камень
Посреди пути камень казался дорогой
Выйди из своей клетки, скажи мне, что ты видишь
Почувствуйте на своей коже и плачьте, слишком поздно, чтобы забыть
Беги, потому что вот оно — СВОБОДА!
Кто ее боится?
Приходите, чтобы напомнить вам
Выбивает дверь и окно — СВОБОДА!
Кто от нее прячется?
Камни - мечты в руке, они летят в безбрежность
Идеи, которые воплощаются в жизнь и создают крылья
Лети в безбрежность, мои мечты моя песня
Камни и мечты - наше единственное оружие
Камни - мечты в руке
Цветы, которые прорастают, прорастают из земли
Если камни не летят, мечты напрасны
Во времена тьмы солнце садится
Но если однажды камни запоют...
Если однажды камни запоют...
Если камни поют, мечты будут танцевать
И я хочу посмотреть, кто будет танцевать!