Перевод текста песни Os Assaltimbancos - El Efecto

Os Assaltimbancos (оригинал)

Dóceis animais!
Dóceis animais!
Não mais!
Não mais!
Doces serviçais, não reconhecerás!
Era uma vez e ainda é
Uma velha história, uma nova cara
Os mesmos barões que mais uma vez irão ficar de cabelo em pé!
Apanhar as máscaras
Sorrir para as câmeras
Explodir os caixas
Vamos lá…
A gata, a galinha, o jumento e o cachorro
Resgatam memórias que pedem socorro
Máscaras em nome de uma só voz
E no mundo dizem que são tantos como somos nós
O peso da terra, o preço da guerra, quem é que carrega?
Fidelidade à nossa raiva, faz-se certeza nossa missão
Aos saltos, de banco em banco
Desapropriando a riqueza essa mesa vai virar
Trazendo o sonho pra vida real
Tomando de assalto a cidade ideal
Algo na luz dessa lua junta minha vida com a tua
Um grito trancado no peito por tantas correntes
Das contas correntes quer se soltar
Enquanto dorme a cidade, silencioso é o combate
A estranha senhora hoje nossa será
Nessa serenata toda bicharada vingada irá cantar
Ao menor sinal de perigo, me alcança a mão meu amigo
Corre para a rua e olha para a lua
Tua dor é minha, minha dor é tua!
E no mundo dizem que são tantos como somos nós
Atenção!
Atenção!
Grande é a tensão na pensão do barão
Se a gente canta em coro é mais forte o som da nossa voz
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
GRANDE É A TENSÃO NA PENSÃO DO BARÃO
E NO MUNDO DIZEM QUE SÃO TANTOS COMO SOMOS
ANÔNIMOS ANIMAIS, ÀS SUAS ORDENS NUNCA MAIS!
ANÔNIMOS ANIMAIS!
E no mundo dizem que são tantos como somos nós

(перевод)

Милые животные!
Милые животные!
Больше никогда!
Больше никогда!
Милые слуги, вы не узнаете!
Когда-то и до сих пор
Старая история, новое лицо
Те самые бароны, у которых в очередной раз волосы встанут дыбом!
подобрать маски
улыбка для камер
Взорвать ящики
Ну давай же…
Кот, курица, осел и собака
Спасите воспоминания, которые просят о помощи
Маски во имя одного голоса
А в мире говорят, что нас столько, сколько мы есть
Вес земли, цена войны, кто это несет?
Верность нашему гневу, наша миссия определена
Прыжки со скамейки на скамейку
Лишив богатства, этот стол перевернется
Воплощение мечты в реальную жизнь
Взять штурмом идеальный город
Что-то в свете этой луны объединяет мою жизнь с твоей
Крик, запертый в груди множеством цепей
От текущих счетов он хочет отпустить
Пока город спит, бой молчит
Странная дама сегодня наша будет
В этой серенаде будут петь все отомщенные звери
При малейшем признаке опасности мой друг тянется ко мне за руку
Беги на улицу и смотри на луну
Твоя боль моя, моя боль твоя!
А в мире говорят, что нас столько, сколько мы есть
Внимание!
Внимание!
В пенсии барона большое напряжение
Если мы поем хором, звук нашего голоса сильнее
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВЕЛИКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ В ПЕНСИИ БАРОНА
А В МИРЕ ГОВОРЯТ, ЧТО НАС СЛИШКОМ МНОГО
АНОНИМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, ПО ВАШЕМУ ПРИКАЗУ БОЛЬШЕ НИКОГДА!
АНОНИМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ!
А в мире говорят, что нас столько, сколько мы есть