Перевод текста песни Cantiga de Ninar - El Efecto

Cantiga de Ninar (оригинал)

Dorme meu bem, que o monstro já vai chegar
De olhos bem fechados ninguém sai machucado
Menino malcriado jamais é recompensado
Cuidado que a Cuca que a Cuca um dia te pega
Te pega dali, te pega de lá
Cuidado que a Cuca que a Cuca um dia te pega
Te pega dali, te pega de lá
Cuidado que a Cuca vai te pegar!
Cuidado que a Cuca te pega.
Te pega daqui, te pega de lá
Dorme tranquila, nenhum mal irás sofrer
Confia nesse amigo e não vai se arrepender
Quietinho e calado nesse canto em meu colo aconchegado

(перевод)

Спи, моя дорогая, монстр вот-вот прибудет
С широко закрытыми глазами никто не пострадает
Непослушный мальчик никогда не вознаграждается
Будь осторожен, что Cuca, что Cuca поймает тебя однажды
Забирает тебя оттуда, забирает тебя оттуда
Будь осторожен, что Cuca, что Cuca поймает тебя однажды
Забирает тебя оттуда, забирает тебя оттуда
Будьте осторожны, Кука поймает вас!
Будьте осторожны, Кука поймает вас.
Забирает тебя отсюда, забирает тебя оттуда
Спи спокойно, вреда тебе не будет
Доверься этому другу и не пожалеешь
Тихо и тихо в этом углу на моих коленях