Перевод текста песни A Caça que se Apaixonou pelo Caçador - El Efecto

A Caça que se Apaixonou pelo Caçador (оригинал)

Eu sei, a vida é dura, mas já não posso mais aguentar essa postura
Me explica, seu doutor, como pode a caça se apaixonar pelo caçador?
Quanto mais apanha, mais satisfeita fica
Queria ser como você tão bonita e rica
Mas não foi o fado reservado para mim
Se eu nasci pra sofrer foi porque deus quis assim
Eu não aguento mais.
É hora do coitado se vingar do capataz
Travando uma batalha.
A justiça tarda, tarda e no final ainda falha
Pois eu queria ser como você, um filho da puta!
Viva!
Viva!
Mas não sou assim…
Quanto mais apanha, mais satisfeito fica
E assim vamos vivendo, caminhando para o fim
Admira o próprio carrasco, pois, no fundo, é ele que você queria ser
Pra pisar em todo mundo, inclusive naquele que no caso é você
Eu não aguento mais…

(перевод)

Я знаю, жизнь тяжела, но я больше не могу так относиться
Объясните мне, доктор, как дичь может полюбить охотника?
Чем больше вы ловите, тем счастливее вы
Я хотел быть таким, как ты, таким красивым и богатым
Но это был не Фаду, зарезервированный для меня.
Если я родился, чтобы страдать, то это потому, что так хотел Бог.
Я не могу больше.
Пора бедолаге отомстить бригадиру
Ведение битвы.
Правосудие занимает много времени, и в конце концов оно все равно терпит неудачу
Потому что я хотел быть таким, как ты, сукин сын!
Живой!
Живой!
Но я не такой...
Чем больше он ловит, тем больше он доволен.
И так мы живем, двигаясь к концу
Восхищайтесь самим палачом, потому что в глубине души он тот, кем вы хотели быть.
Наступить на всех, в том числе и на того, кто в данном случае ты
Я не могу больше…