Перевод текста песни Incêndios - El Efecto

Incêndios (оригинал)

Letra de «Incêndios» com El Efecto
Se a raiva se esvai em vão
Sem laço, sem chão, sem voz
Marcha veloz rumo ao abismo
Se a vida atropela, então
O que há de melhor em nós
Um passo atrás talvez revele outro caminho
Escreve a frase no espelho, pra que se confunda com teu próprio rosto e cada
olhar sobre si mesmo traga à boca o gosto.
Não esquecer!
Um corpo que cai do penhasco, engana-se como convém
Ao longo da queda, repete pra si: «até aqui tudo bem»
Lá, onde dorme a chama
Quero ir lá, onde cala a voz
Por baixo das máscaras, do peso que esmaga, mesmo desfigurada a vida ainda
pulsa e estende o braço
Abra espaço!
Não há solução dentro do teu conforto!
Não há solução sem um passo atrás!
Vela a passagem do tempo
Pesa o que se desperdiça
O que se fez do teu canto, que já não mais expressa espanto e cala conivente
enquanto a vida grita
Abre o sentido da angústia
Ao drama da dor coletiva
Sopro da chama que acende, em meio à farsa não se rende, um aviso de incêndio
indica uma saída
Desce até a origem das coisas, encara a ferida que liga a desgraça a você
Tece, com raiva e paciência, as tramas da fuga pra além dos pulmões do poder
Jura vingança ao massacre, cultiva a recusa e abraça aqueles que estão sempre a
contravento em contramão

(перевод)

Текст «Incendios» с El Effecto
Если злость напрасна
Без галстука, без земли, без голоса
Быстрый марш к пропасти
Если жизнь на исходе, то
Что лучше о нас
Шаг назад может открыть другой путь
Напишите предложение в зеркале, чтобы его спутали с собственным лицом и каждым
глядя на себя привнести вкус во рту.
Не забывайте!
Тело, падающее со скалы, ошибается, как и должно быть
Всю осень он твердит себе: «пока все хорошо»
Там, где спит пламя
Я хочу туда, где голос молчит
Под масками сокрушительный вес, даже изуродованный, жизнь все еще
пульс и вытянуть руку
Освободить место!
Там нет решения в вашем комфорте!
Нет решения без шага назад!
Парус течение времени
Взвесьте то, что потрачено впустую
Что стало с твоей песней, которая уже не выражает удивления и молчит в попустительстве
пока жизнь кричит
Открывает чувство страданий
К драме коллективной боли
Дыхание пламени, которое загорается посреди фарса, оно не сдается, предупреждение о пожаре
указывает на выход
Спуститесь к истокам вещей, столкнитесь с раной, которая связывает вас с позором
Сплетите с гневом и терпением паутину спасения за пределами легких силы
Поклянитесь отомстить за резню, культивируйте отрицание и примите тех, кто всегда
встречный ветер